Тревор Зара ( 16 грудня 1947 року, Зейтун, Мальта) — мальтійський письменник, поет, художник-ілюстратор, драматург, перекладач, громадський діяч. Член .
Життєпис Народився 16 грудня 1947 року в місті Зейтун на Мальті. Третя дитина з чотирьох братів та сестер у традиційній мальтійській родині.
Навчався в ліцеї та Вищій технічній школі міста Паола. Від раннього віку Тревора приваблювало заняття різними видами мистецтва. Його перші вірші опубліковано в дитячих журналах та газетах. У підлітковому та юнацькому віці активно виступав на сцені, грав різні ролі, писав сценарії, був учасником музичного попгурту, редагував і ілюстрував невеликий журнал, який він випускав.
1966 року вступив до педагогічного коледжу, після закінчення якого почав викладати мальтійську мову та образотворче мистецтво в середній школі. Професії вчителя він присвятив 33 роки життя до виходу на пенсію. Деякий час поєднував викладання з роботою сценаристом на місцевому телебаченні, створював програми для дітей.
Був одружений зі Стеллою (уродженою Аджус) від 1971 року до її смерті в 1989 році. У шлюбі народилося двоє дітей — Рубен та Марія.
Творча та громадська діяльність 1971 року опублікував свою першу книгу пригод для дітей «Золота фігура» («Il-Pulena tad-Deheb»), яка стала на Мальті бестселером, що послужило письменнику стимулом для подальшої творчості в напрямку дитячої книги.
Щодо літератури для дорослих, то 1972 року видано першу збірку віршів «Едем» («Eden»); 1973 року — перший роман — «Директор школи» («Is-Surmast»), який за двадцять років Зара адаптував для сцени. Вистава за романом ішла в театрі Маноель протягом декількох сезонів.
Відтоді він написав та видав понад 130 творів: оповідань, віршів, повістей та романів, які сам ілюстрував. Твори жанрів фентезі, пригоди, історичний роман та ін. Усі твори пише мальтійською мовою.
Також він автор перших навчальних посібників з мальтійської мови, виданих на Мальті:
Серія з п'яти книг «Пишу мальтійською мовою» («Nikteb bil-Malti»), в якій кожна наступна книга ґрунтується на попередній. Книга мальтійських прислів'їв і приказок «Мудрість старих» («Kliem ix-Xiħ»), призначена дляо знайомлення дітей із народною мудрістю в захопливій формі. Включає більше 230 висловів, кросворди, ігри та розмальовки. «Мальтійська» («Il-Malti») — серія підручників із шести томів для вивчення мальтійської мови від дошкільного віку та до п'ятого року навчання в школі. Книги серії містять різні дидактичні ігри. «Збірка слів і картинок» («Stampakelma») пропонує найменшим читачам набір зображень та слів, згрупованих за темами: наше тіло, сім'я, одяг, предмети в різних кімнатах будинку; малюнки та назви птахів, тварин, риб, квітів, овочів, спецій, дерев, фруктів; алегоричні зображення мальтійських традицій тощо.
Тревор Зара переклав мальтійською мовою низку книг для дітей та юнацтва. Серед них: «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді, «Червона шапочка» і «Спляча красуня» Шарля Перро, «Острів скарбів» Роберта Луїса Стівенсона, «Три мушкетери» Александра Дюма, «Аліса у Дивокраї» Льюїса Керрол.
Драматургічні твори Тревора Зари включають близько 20 п'єс та мюзиклів для дітей та дорослої аудиторії.
Творчу діяльність поєднує з громадськими справами. У 2004—2005 роках та у 2013—2017 роках входив до Ради , відповідав за зв'язки з громадськістю.
Оцінка творчої діяльності Різноманітність напрямів творчих зусиль Тревора Зори і чимало його творів різних жанрів відзначено мальтійською громадськістю. Так, 2016 року в журналі «ENCORE» («Біс!») про нього сказано таке:Мальтійська література має ім'я, яке є синонімом мальтійської книги, і буквально всі знають про нього, і в кожному будинку є хоч одна з його книг: це ім'я — Тревор Зара.
Дитяча література Серед книг поезій та прози для дітей та підлітків, включно з книгами з малюнками для найменших, відзначено нагородами, зокрема, такі: Назва книги (мальтійська / українська)Нагорода національної літературної преміїРікĦolm tal-Milied
Різдвяні сни (оповідання)Бронзова медаль літературної премії1989Is-Seba’ Tronġiet Mewwija
Сім соковитих грейпфрутів (фантастика)Золота медаль літературної премії1995Taħt Sema Kwiekeb
Під зоряним небом (народні казки)Премія за найкращу національну книгу1998X'Tixtiequ Jagħmel il-Fenek?
Що ти хочеш, щоб зробив кролик? (книга-гра)Перша премія в номінації «За книгу дитячої художньої літератури»2002Din l-Art u Kull ma Fiha
Земля, и всё на ней (книга з малюнками для найменших)Премія в номінації «Найкращий ілюстратор книги»2002Sfidi
Виклики (роман для підлітків)Переможець у номінації «Книга для підлітків»2005Kieku Kieku
Якщо «якщо» (книга з малюнками для найменших)Друга премія2005Sħab
Хмари (роман для підлітків)Перша премія в номінації «Художня література для підлітків»2006Paroli
Слова (вірші для дітей)Перша премія в номінації «Дитяча поезія»2010Ħadd ma Jista' Jidħak jew jiekol pastizzi tal-piżelli
Ніхто не може сміятися або їсти горохові пироги (гумор)Перша премія2010Ħadd Ma Jista’ Jkanta jew idoqq strumenti tal-banda
Ніхто не може співати або грати на музичних інструментах (гумор)Перша премія2011Tqasqis
Вирізанки (вірші для дітей)Нагорода в номінації «За найкраще ілюстрування книги»2014
Твори для дорослих Нагородами відзначено твори письменника, призначені для дорослої аудиторії: Назва книги (мальтійська / українська)Нагорода національної літературної преміїРікTaħt il-Weraq tal-Palm
Під листям пальми (роман)Перша премія конкурсу Клубу книги Мальти1975Lubien
Ладан (новели)Срібна медаль літературної премії1997Provenz
Дощова погода (новели)Перша премія в номінації художньої літератури для дорослих2001Sepja
Сепія (новели)Друга премія в номінації художньої літератури для дорослих2007Il-Ħajja Sigrieta tan-Nanna Ġenoveffa
Таємне життя бабусі Женовеффи (роман)Друга премія2008Il-Ġenn li Jżommni f'Sikti
Безумство, яке тримає мене здоровим (автобіографія)Друга премія2008Penumbra
Півтінь (новели)Перша премія2010Vespri
Вечірня (новели)Лауреат Національної книжкової премії2016365
365 (оповідання та анекдоти, по одному на кажен день року)Лауреат Національної книжкової премії2019 У виступі на одному із заходів, присвячених врученню національної літературної премії, вчений, літератор, громадський діяч Мальти д-р Олівер Фріггієрі так схарактеризував творчість Тревора Зари:Тревор Зара завжди на висоті: з письмом, яке є стилістично сильним, потужним та вдумливим з погляду оповідної техніки; впевненим і сміливим з погляду концепції.
Закордонні видання, виставки, обмін досвідом Книга Тревора Зори для дорослих, відзначена національною літературною премією, — «Таємне життя бабусі Женовеффи» («Il-Ħajja Sigrieta tan-Nanna Ġenoveffa»), здобула популярність не лише на Мальті, а й в інших країнах. Її видано англійською, в перекладі Рози Марі Каруана (Rose Marie Caruana); французькою, в перекладі Ролана Віара (Roland Viard); норвезькою, в перекладі ; російською, в перекладі (2016). Також у перекладі Я. В. Псайли 2018 року видано російською мовою книгу «Виклики» («Sfidi»).
Ще один із аспектів творчості Тревора Зори — художнє оформлення своїх видань — привертає увагу спільноти вчителів та дитячих письменників за межами Мальти. Він представляв низку своїх ілюстрацій на міжнародних виставках, ділився досвідом із колегами з медіа та випуску підручників у Фінляндії та Австрії, у Німеччині вів семінари з творчого письма для дітей.
Нагороди
Медаль «За заслуги перед республікою» на знак визнання внеску в розвиток дитячої літератури Республіки Мальта (2004). Золота медаль Мальтійського товариства мистецтв на знак визнання його внеску в літературу Мальти (2013). Золота медаль (2018). за видатний довічний внесок у літературу (2020).
Примітки
Посилання L-Akkademja Tal-Malti — інтернет-представництво Республіки Мальта. Il-Kunsill Nazzionali tal Ktieb — інтернет-представництво Національної ради книги Республіки Мальта. Список творів Тревора Зари (мальтійською мовою).