Прапор і герб кантону та міста Цюрих — офіційні символи, які містять зображення, що скошене на біле (срібне) і блакитне поле.

Описи Геральдичний опис герба Цюриха: «Скошений срібно-блакитний щит».

Вексилологічний опис прапора Цюриха: «Скошений на синю і білу частини». Мюлеманн у своїй праці зазначає, що правила опису прапорів відрізняються від геральдичних правил. Так, прапор розділений на синю і білу частини, але герб розділений на срібну (білу) і лазурову (синю) частини. Отже, кольори в описовому порядку перевернуті, але візуальне зображення є однаковим. На прапорі синій колір завжди повинен бути ближче до древка.

Прапор і герб є ідентичними. Синій колір прапора завжди знаходиться біля древка або зліва для глядача; білий колір завжди знаходиться вгорі.

Походження кольорів ніде не засвідчено і всі вони підлягають інтерпретації. Адольф Готьє, зі свого боку, вважає, що пояснення щодо того, що синій і білий кольори символізують алеманські народи, на відміну від кольорів бургундців, франків та скандинавів, не витримують критики, оскільки ці кольори, як правило, частіше зустрічаються у великих алеманських містах, що не так, окрім Цюриха, Цуга та Люцерна.

Він припускає, що синій колір прапора Цюриха може бути пов'язаний з природними стихіями. Синя частина прапора представляла б Цюрихське озеро, яке простягається з південного сходу на північний захід, а біла – берегову лінію.

На веб-сайті «Прапори світу» повідомляється, що діагональна лінія символізує справедливістьZürich canton (Switzerland), Flags of the World, consulté le 28 juillet 2017.

Прапори Цюрихський прапор З 1218 року Цюрих був вільним містом і, ймовірно, з того часу мав власний прапор. У зв'язку з битвою під Моргартеном в 1315 році є свідчення того, що цюрихці мали прапори, і є вказівки на те, що вони були синьо-білими. Вперше діагонально розділений прапор Цюриха згадується в 1434 році.

Цюрихський прапор уже мав червоний завиток (довге червоне продовження у формі нагрудника) до найстарішого відомого прапора, що датується 1434 роком. Існують різні пояснення цього додавання: за традицією, король Рудольф I Габсбург нагородив Цюрих почесним знаком за допомогу у війні проти єпископа Базеля та за участь у кампанії проти Оттокара Богемського. Однак, це також могло бути переоцінкою прапора після того, як Цюрих отримав статус імперського міста. Інша традиція розглядає завиток як символ сорому за втрату Цюрихом прапора на користь Вінтертура у 1292 році. Це останнє тлумачення, ймовірно, не було поділено в Цюриху: коли герцог Лотарингський зняв завиток з цюрихського прапора після перемоги в битві під Муртеном (він міркував у французькій традиції, де це підвищує статус прапора), жителі Цюриха пізніше пришили завиток назад. Геральдист і історик Адольф Готьє розповідає, що коли батальйони Цюриха повернулися до Цюриха, їм було заборонено входити до міста, поки не буде зашитий швенкель, подарований у 1273 році.

Готьє у своїй роботі згадує, що жителі Цюриха, разом із цим швенкелем, здавна вважали, що мають перевагу над іншими кантонами, і саме з цієї причини їхній прапор здавна був більшим, ніж у інших кантонів.

Особливим прапором був так званий прапор Юлія, який папа Юлій II подарував Цюриху в 1512 році як вияв подяки за військову допомогу в Італії. Він був виготовлений з дамаського шовку і мав кутовий квадрант з флорентійською вишивкою, на якому було зображено Святу Трійцю і коронацію Марії, а під ним — герб Юлія II. Цей прапор зберегся до наших днів і знаходиться в Національному музеї Цюриха.

У 1585 році, коли Гумберт Марешет створив цикл картин, що зображують баннерети тринадцяти колишніх кантонів Конфедерації, щоб прикрасити нову ратушу в Берні, цюрихський швенкель все ще був присутній. Найстаріший збережений прапор Швенкеля датується 1437 роком і використовувався під час Каппельської війни 1531 року.

Військові прапори У XVII—XVIII століттях під впливом іноземних служб старі прапори були замінені на більш сучасні. При цьому для військових прапорів більшості кантонів став характерним візерунок у вигляді полум'я. Повний білий хрест доповнювався полум'ям у кольорах кантону, у випадку Цюриха — білим і синім.Peter M. Mäder, Günter Mattern: Fahnen und ihre Symbole. Bildband Schweizerisches Landesmuseum, 4. Zürich 1993, S. 44.

Цюрихський полум'яний (військовий) прапор відіграв важливу роль уже в 1712 році і аж до появи Гельветичної республіки в 1798 році, а потім знову в 1803 році з Актом про медіацію.

Кантональний прапор Як і в інших кантонах сучасної Конфедерації, герб Цюриха з початку ХХ століття використовується також як гербовий прапор і піднімається під час урочистих заходів як офіційними, так і приватними організаціями.

Герб

Походження герба Міський герб Цюриха, щит, діагонально розділений срібним та синім кольорами, вперше був задокументований на печатці Цюрихського суду 1389 року. Таким чином, він засвідчений відносно пізно, пізніше, ніж герби Вінтертура (1276), Грюнінгена (1370) та Райнау (1374). Ця обставина пов'язана з тим, що на міській печатці Цюриха були зображені святі покровителі міста Фелікс і Регула, а не міський герб.Eugen Schneiter: Die früheste Darstellung des Wappens von Zürich. In: Archivum heraldicum. 81 (1967), S. 6 f. doi:10.5169/seals-746258.

Дизайн герба 1389 року був заснований на гербі Ротвайльського суду, ймовірно, тому, що Цюрихський суд був створений за його зразком. Перші кольорові свідчення синьо-білого герба можна знайти з XV століття на щитах, картинах і особливо на скляних панелях.

Лев як щитотримач Лев як щитотримач використовувався для Цюриха в кантональних гербах приблизно з 1490 року (кантональний герб Лукаса Цайнера). На відміну від інших кантонів, таких як Берн або Золотурн, які іноді використовували левів як щитотримачів, герб Цюриха з 1500 року зображувався майже виключно з левами. Це також було видно на монетах Цюриха, мандатах (ординаціях) та видах міста Цюрих; герб міста зазвичай був увінчаний імператорською короною та імператорським орлом, леви часто несли меч, а іноді й імператорську державу. Це посилання на Священну Римську імперію зникло лише наприкінці XVII століття, майже через п'ятдесят років після того, як Швейцарська конфедерація офіційно вийшла зі складу Імперії за Вестфальським миром 1648 року. З кінця XVII століття один з левів тримав меч, а інший — пальмову гілку. Також з’являвся один лев з пальмовою гілкою.

Вазетальський талер, викарбуваний у 1660 році, був, ймовірно, вилучений з обігу через його зображення і замінений на цюрхський талер 1661 року. На цьому талері зображений лев, що тримає щит із гербом Цюриха. Однією з причин вилучення вазетальського талера з обігу, ймовірно, був гербовий щит, увінчаний короною.Helmut Kahnt: Das große Münzlexikon von A bis Z. Battenberg, Regenslauf 2005, S. 518.

Лев став символом Цюриха під назвою «Цурілеу». Сучасний Цюрих неодноразово прикрашав себе скульптурами левів. Гіпсові леви Урса Еггеншвілера були встановлені в 1887 році до відкриття набережної. Карл Гайзер створив скульптуру лева для Landi 39 в Цюриху, сьогодні вона стоїть біля кантональної адміністрації на Neumühlequai.Johanna Wedl: Der Leu regiert Zürich. Хокейний клуб міста Цюриха, заснований у 1930 році як «Цюрихський клуб ковзанярів», у 1997 році був перейменований на ZSC Lions.

Інші вексилологічні та геральдичні зображення Кантон і місто Цюрих використовують один і той самий герб. Лев або леви використовуються лише в повному гербі. У той час як повний герб кантону Цюрих зображує лева з мечем (меч як символ війни та державної влади) та лева з пальмовою гілкою (пальмова гілка як символ миру), повний герб міста зображує двох стилізованих левів як геральдичних щитотримачів. Крім того, над гербом розташована мурована корона. Мурована корона служить для того, щоб відрізнити його від кантонального герба, який ніколи не коронований, і посилається на старий символ міської стіни, що вказує на статус муніципалітету Цюрих як міста.

Стилізований малюнок повного герба, який використовується в друкованих матеріалах міських органів влади, був введений в 1946 році за ескізом Гельмута Курца (1903—1959). У 1975 році тризубчаста корона була замінена на п'ятизубчасту. Нова міська печатка була створена в 1953 році П'єром Гоша (1902—1956).

З 2014 року кантон публікує посібник з корпоративного дизайну.Corporate Design Manual. Juni 2014. Замовником виступила агенція Feurer Network AG. В результаті було створено «систему логотипів», що складається з елементів «лев», «прапор» і текст (назва відповідного органу влади).

З 2021 року місто Цюрих також публікує посібник у форматі компакт-диска («CD» з корпоративного дизайну) з детальною інформацією про типографіку, логотип та макет.Mis Züri — mis CD.

Крім того, кантон використовує форму щита, яка розгорнута у верхній частині, більш розгорнута, ніж зображення нижче Staatssiegel und Wappen, zh.ch, consulté le 27 juillet 2017.

Прапор також випускається у вигляді орифлами, з хвостом або з плоскою основою. Прапор-орифлама кантонів, на якому у верхній частині зображено прапор кантону, а в нижній частині — кольори кантону, називається «повним» прапором.

Герб знаходиться на задніх номерних знаках транспортних засобів, зареєстрованих у кантоні Цюрих.

Адаптації герба Цюриха Деякі герби та прапори муніципалітетів кантону Цюрих базуються на гербі Цюриха. З 1719 року Ваях мав у гербі Цюриха золоту та чорну зірку з гранями (у змінених кольорах у Крауера 1860 року, офіційно прийнята 1931 року). У церкві Бахса з 1714 року знаходився герб Цюриха з чорно-білою восьмипроменевою зіркою. Для офіційного герба муніципалітету в 1931 році було обрано блакитну зірку. Для Бенкена плуг і виноградний ніж Крауера (1860) були розміщені на гербі Цюриха (офіційне прийняття 1929 року). Даксен близько 1920 року використовував той самий герб, що і сусідня громада Бахс, тому 1930 року було обрано червоний колір (за зразком собору Констанца). Герб громади Вальталінген з кінця ХІХ століття (офіційне визнання 1930 року, скасування громади 2019 року) був комбінацією старих гербів Вальталінгена (плуг на синьому полі, близько 1800 року) і Гунталінгена (трилисник на срібному полі, 1837 року), так що комбінований герб містив геральдичний образ герба кантону. Інші громади, які ще за Крауера (близько 1860 року) мали герб Цюриха у своєму гербі, — це Брюттен, Оттенбах, Райнау, Руссікон та Цумікон.

Див. також

Прапори кантонів Швейцарії Прапор Швейцарії Цюрих (кантон)

Література

Примітки