«Козаки і смерть» — українська народна гумористична казка, що належить до жанру соціально-побутових оповідань з елементами фольклору про козаків. Вона розповідає про двох козаків, які завдяки кмітливості та хитрощам уникають смерті, перехитривши антропоморфну Смерть. Казка походить з Полтавщини та є частиною усної народної творчості українського народу.
Сюжет Двоє козаків ідуть степом і сідають відпочити. Раптом один з них помічає, що наближається Смерть (у вигляді старої жінки з косою). Вони вирішують не тікати, бо це не личить козакам, і зустрічають її мужньо. Смерть заявляє, що вб'є їх косою, бо їм годі гуляти та розкошувати. Перший козак просить дозволу покурити люльку перед смертю, називаючи Смерть «милостивою панею». Вона погоджується. Козак закурує міцний тютюн, від диму якого Смерть відступає, скаржачись на поганий запах. Потім другий козак просить понюхати табаку. Він нюхає понюшку з добавками перцю, чемериці та тургуну, що робить її дуже гострою. Смерть цікавиться і просить спробувати. Як тільки вона нюхає, то починає чхати так сильно, що впускає косу. Вражена «муками», які терплять козаки (куріння та нюхання такого «паскудства»), Смерть вирішує не вбивати їх, а наказує їм мучитися ще 50 років, і йде геть. Таким чином козаки визволяються від наглої смерті.
Аналіз та культурне значення Казка є прикладом гумористичних оповідань, де Смерть зображена як антропоморфна істота, яку можна перехитрити. Це типовий мотив у світовому фольклорі, але в українському варіанті акцентовано на козацькій кмітливості, мужності та любові до тютюну, що є частиною козацького побуту. Концепт Смерті тут благородний: вона погоджується на прохання і навіть співчуває «стражданням» героївНаумовська О. Концепт «Смерть» в українській народній казці // Bibliotekarz Podlaski: Ogólnopolskie Naukowe Pismo Bibliotekoznawcze i Bibliologiczne. — 2021. — № 49(4). — С. 69–86. — DOI: 10.36770/bp.546. — Ліцензія: CC BY-SA 4.0.. Казка належить до циклу козацьких оповідань на соціально-побутову тематику, які виникли в період козацької доби. Вона відображає народний гумор, де прості люди (козаки) перемагають надприродні сили за допомогою повсякденних речей.
Існують поетичні інтерпретації казки, а також аудіо- та відеоверсії. Казка перекладена англійською мовою як The Cossacks and Death.
Казка «Козаки і смерть» належить до групи казок про перехитрення смерті за класифікацією індексу Аарне-Томпсона-Усленова (ATU), зокрема до типу ATU 332: «Смерть обдурена» або близького варіанту ATU 332A: «Смерть перехитрена тютюном». У цих типах Смерть зображена як антропоморфна істота, яку герої (часто двоє братів чи друзів) обманюють за допомогою повсякденних хитрощів, таких як куріння тютюну чи нюхання гострого табаку, що змушує її відступити, вважаючи страждання героїв достатньою «карою». Цей мотив поширений у європейському фольклорі. Класифікація підтверджена в працях Стіт ТомпсонаThompson, S. (1946). The Folktale. New York: Dryden Press. 520 с., виданні ATUUther, H.-J. (2004). The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography (Т. 1: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales). Helsinki: Academia Scientiarum Fennica (FF Communications, № 284). 380 с. та українських фольклористичних дослідженнях, таких як «Українські народні казки» за ред. В. Гнатюка, де текст класифіковано як ATU 332AГнатюк, В. П. (ред.). (1915). Українські народні казки (Т. 1). Львів: НТШ. 145 с..
Див. також Смерть (персонаж)
Примітки
Джерела
Наумовська О. Концепт «Смерть» в українській народній казці // Bibliotekarz Podlaski: Ogólnopolskie Naukowe Pismo Bibliotekoznawcze i Bibliologiczne. — 2021. — № 49(4). — С. 69–86. — DOI: 10.36770/bp.546. — Ліцензія: CC BY-SA 4.0.