Кашида або кашиида (,Транслітерація на основі класичної та ранньої новоперської (також застосовна до сучасних діалектів дарі та таджицької мови). У сучасній іранській перській це передавалося б як або . ), також відома як татвіл або татвīл (), — тип вирівнювання в арабському письмі та в деяких споріднених креслених письмах, за якого лінія, що з’єднує літери, подовжується. На відміну від вирівнювання за допомогою пробілів, яке збільшує довжину рядка, розширюючи проміжки між словами або літерами, кашида створює вирівнювання шляхом подовження певних елементів літер. Подовження за допомогою кашиди можна комбінувати з вирівнюванням пробілами.
Аналог у латинській типографіці (розтягування або стискання літер для покращення інтервалів) інколи називають expansion і він належить до мікротипографії. Проте кашида значно простіша й гнучкіша, оскільки арабсько-перські шрифтові системи мають виразні горизонтальні штрихи, довжина яких легко змінюється.
Наприклад, та з кашидою і без неї можуть виглядати так:
Слово Значення Нормальна форма З кашидою «хвала» «милостивий»
Терміни кашида і татвіл можуть також позначати символ, що репрезентує це подовження (), або один із набору гліфів різної довжини, які реалізують подовження у шрифті. Unicode призначає йому код .
У деяких стилях каліграфії та почерку кашида може мати легку спадну кривину. Проте такий вигин неможливо реалізувати в більшості базових шрифтів, які просто використовують цілком плоский штрих, подібний до підкреслення.
Окрім інтервалів та вирівнювання, каліграфи застосовують кашиду для виділення та в написанні назв розділів чи книжкових заголовків. У сучасній арабській математичній нотації кашида з’являється в деяких символах операцій, які повинні розтягуватися, щоб умістити елементи над або під ними.
Зазвичай кашида використовується лише в одному слові на рядок і лише в одній літері слова. Експерти також рекомендують застосовувати кашиду лише між певними комбінаціями літер (як правило, тими, що не утворюють лігатур). Деякі каліграфи, яких оплачували за сторінку, використовували велику кількість кашид, щоб розтягнути матеріал на більше сторінок.
У брендуванні ЧС-2022 у Катарі застосовано кашиду до латинського шрифту, поєднавши нижню частину літери «t» та другої «a» у слові «Qatar».
Див. також Мікротипографія Word heaping
Примітки
Джерела
Посилання Вирівнювання тексту за допомогою CSS у Internet Explorer 5.5