«Bad Boys… for Life?» () — п'ята серія тридцять сьомого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась року у США на телеканалі «Fox».
Сюжет Сімпсони намагаються знайти хороше шоу по телевізору. Однак, коли це не виходить, Ліса просить Мардж розповісти їм історію про те, як вони з Бартом були молодшими. Мардж згадує історію, яка сталася чотири роки тому, коли всі вважали, що Барт справді поганий хлопчик…
Гомер читав Лісі страшні книжки. Коли дівчинка просить його зупинитися, Барт о випускає жабу їй на обличчя. Сімейний психолог приписав причину поганої поведінки Барта Гомерові, оскільки той часто ігнорував Барта і не захищав сина, коли потрібно.
Під час «виховного процесу» Гомер змушує Барта використовувати праву руку замість лівої як домінуючу. Саме тоді Барт вирішує провчити свого хулігана-батька: хлопчик влаштовує пастку, потравюпивши в яку Гомер падає на підлогу, а на нього падають іграшки.
Сімпсони намагалися зробити все можливе, щоб його вилікувати. Зрештою, психолог доктор Стерн вирішує, що Барт — псих і його потрібно утримувати в його спецзакладі.
Вночі Гомеру сниться, як Барт потрапляє до дитячого виправного закладу Спрінґфілда, і яким буде життя там, тому він намагається врягнути Барта. Гомер бере Барта на нічну прогулянку на авто. Вони зупиняються в «Пончиках Жирного Леда», де їм вдається купити кілька пончиків, уникаючи поліції (яка Сімпсонів і не переслідувала). Під час поїздки вони починають зближуватися, діляться пончиком, і Гомер нарешті бачить, наскільки Барт схожий на нього.
Вони сплять у будиночку на дереві, який Гомер збудував, щоб втекти від свого батька. Він усвідомлює, що його стосунки з Бартом можуть бути наслідком його власних стосунків з Ейбом. Вранці приїжджають санітари на вантажівці з морозивом. Вони намагаються заманити Барта, але замість цього Гомер випиває їхні ліки. Під їхньою дією Госер усвідомлює, що Барт — не погана дитина, що це його вина, і що він його любить. Доктор Стерн хизується судовим рішенням про вилучення Барта з родини, але Гомер переконує його в протилежному, і він залишає їх у спокої.
У сцені під час титрів показана відомих шульг в історії.
Виробництво Роблю назвою серії буда «Bart's First Prank» ().
Спочатку серед відомих шульг у сцені під час титрів замість Опри Вінфрі повинна була бути Джуді Гарленд.
Ставлення критиків і глядачів Під час прем'єри серію переглянули 1,13 млн осіб, з рейтингом 0.3, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі.
Примітки
Посилання «Bad Boys… for Life?» на сайті Wikisimpsons