«Смерть Америці» — це антиамериканське політичне гасло, яке широко використовується в Ірані, Arash Karami: Khomeini Orders Media to End 'Death to America' Chant , Iran Pulse, October 13, 2013 Афганістані, Лівані, Ємені, Іраку, та Пакистані. Рухолла Хомейні, перший верховний лідер Ірану, популяризував цей термін. Буквальне значення перської фрази ( ) – це «Смерть Америці». У більшості офіційних іранських перекладів ця фраза перекладається англійською як менш грубий варіант «Геть Америку». Arash Karami: Khomeini Orders Media to End 'Death to America' Chant , Iran Pulse, October 13, 2013 Скандал «Смерть Америці» став використовуватися різними антиамериканськими групами та протестувальниками по всьому світу.
Цей слоган історично контекстуалізувався як реакція на політику уряду США щодо ісламських країн і був лише виразом обурення цією політикою, а не побажанням буквальної смерті для самого американського народу. У своєму виступі перед студентами університету верховний лідер Ірану Алі Хаменеї інтерпретував гасло як «смерть політиці США, смерть зарозумілості».
Примітки