«Robert Burns. Роберт Бернз. А Man's a Man for A' That. Людина є людина» Книжку видано англійською та українською мовою накладом 300 прим. 2021 року видавництвом ПП «ІНПОЛ ЛТМ» (ISBN 978-617-95208-0-8).
Книжка — у твердій палітурці, об'ємом 744 сторінки з ілюстраціями.
Опис Видання вибраних творів Роберта Бернза (1759-1796) містить пісні, вірші, поеми, епіграми, епітафії в оригіналі та в українських перекладах, зроблених протягом ХІХ-ХХІ ст. Збірник включає перед мову, післямову та бібліографію. Кожен твір супроводжується приміт ками. Видання розраховане на широке коло читачів.
Світлій пам'яті Данила Марковича Курдельчука, багаторічного Голови Міжнародного громадського об'єднання «Волинське братство», фундатора громадської організації «Друзі Шотландії», присвячується
Книга вийшла у світ за підтримки:
Міжнародного громадського об'єднання «Волинське братство» (Сергій Шевчук, Голова),
Благодійного фонду «Імені Данила Курдельчука»,
Товариства з обмеженою відповідальністю «ВІТ-А-ПОЛ» (Андрій Поліщук, директор)
Видання
Примітки
Ганна Дика. ОЗНАЙОМЛЕННЯ АНГЛОМОВНИХ ЧИТАЧІВ З УКРАЇНСЬКИМИ ПЕРЕКЛАДАМИ ТВОРІВ РОБЕРТА БЕРНЗА ЗА РАДЯНСЬКИХ ЧАСІВ.— 99 http://ntsh.org/node/1165
"...У поетичному святі взяла участь відома дослідниця творчості Роберта Бернса, перекладачка Ганна Дика, яка висвітлила історію і сьогодення українських перекладів славетного поета..." http://philonew.pnpu.edu.ua/index.php/4836/
Посилання