Вежа Черепахи () — невелика вежа, що здіймається на острові у південній частині озера Хоанк'єм в центрі Ханоя (В'єтнам). Попри свої скромні розміри та відсутність особливо видатних архітектурних цінностей, ця споруда вміщує глибокі історичні смисли й є тривким знаком свого часу, який не може бути замінений жодним іншим місцем.

Архітектура

Вежа поєднує європейські архітектурні риси — зокрема стріловидні готичні аркові прорізи на двох нижніх ярусах — із дахом, що зберігає риси традиційної в'єтнамської архітектури.

Вежу збудовано на земляному пагорбі площею близько 350 м², у прямокутному плані — чотири яруси, що зменшуються догори. На східному та західному фасадах — по три стрільчасті арки, на південному й північному — по дві. Вершини двох нижніх ярусів оперезані балюстрадою. Чотири кутові відливи плавно вигинаються вгору до середини покрівлі, де височіє п'ятипроменева зірка.

Найнижчий ярус зведено на фундаменті заввишки 0,8 м. Довжина становить 6,28 м, ширина — 4,54 м. Оскільки ярус має прямокутну форму, по довжині прорізано три двері, по ширині — дві, разом десять; усередині простір поділено на три нави, що сполучаються між собою гостроверхими дверима.

Другий поверх менший за габаритами (4,8 * 3,64 м), також поділений на три зали — архітектура та сама, що й на першому поверсі, з чотирнадцятьма дверними прорізами.

Третій поверх: 2,97 м на 1,9 м, з єдиним круглим входом на східному фасаді діаметром 0,68 м. Впритул до західної стіни стоїть вівтар — невідомо кому присвячений і відколи тут перебуває (за деякими відомостями — батькові Нгуєн Нгок Кіма).

Верхній ярус — оглядова 2*2 м надбудова. На стіні східного фасаду, понад круглими дверима третього поверху, красується напис із трьох знаків — «», тобто Башта Черепахового горба. Висота башти від підніжжя до даху — 8,8 м.

Історія

Башту зведено на Черепаховому пагорбі, де ще за часів імператора Ле Тхань Тонга стояв Дьєу Дай () — альтанка для рибальства володаряTrần Độ (chủ biên). Văn hóa Việt Nam. Hà Nội: Ban Văn hóa Văn nghệ Trung ương, 1989. Trang 101.. За доби Ле Чунг Хинг (приблизно XVII—XVIII ст.) князь Чінь звелів побудувати на пагорбі павільйон Тавонг () — проте від часів династії Нгуєн від нього не лишилося жодного сліду. Після того як французи здобули Ханой у 1883 році, мешканці, що жили навколо озера, розбіглися хто куди; так само як і в'єтнамські чиновники. Лише дехто Нгуєн Хиу Кім (), урядовець із села Титхап (), призначений посередником між французькими військами та в'єтнамським народом, здобув прихильність нової влади — і невдовзі зробився «ба хо» (), тобто паном-багатієм, якого в народі звали Ба Хо Кімом. У 1886 році, вбачивши у Черепаховому пагорбі сприятливе за законами фен-шую місце, він звів триповерхову башту. Перекази про те, чи справді Кім служив французам, та чи самовільно поховав рештки свого батька на сакральній землі посеред столиці — досі не мають історичних доказів. Відтак спершу башту було названо Вежею Ба Хо Кіма. Завдяки чудовому розташуванню посеред озера Черепахова вежа невдовзі стала справжньою визначною пам'яткою ХанояNguyễn Văn Uẩn. Hà Nội nửa đầu thế kỷ XX. Hà Nội: nxb Hà Nội, 2000. trang 649.Nguyễn Vinh Phúc trong cuốn "Phố và Đường Hà Nội" xuất bản năm 2004 có nói ông Nguyễn Ngọc Kim là ông nội của bí thư Thành ủy đầu tiên của thành phố Hà Nội, ông Nguyễn Ngọc Vũ.

За французької колоніальної доби на вершечку Черепахової башти було встановлено зменшену копію статуї Свободи (1890–1896), яку народ глузливо охрестив . У 1950-х роках цю статую знесли — коли влада перейшла від французьких військ до уряду В'єтнаму на чолі з прем'єр-міністром Чан Чонг Кімом.

Галерея

Примітки

Див. також Хоанк'єм

Зовнішні посилання

Маловідома історія про Вежу Черепахи на озері Хоанк'єм Дискусії довкола Вежі Черепахи Зустріч із нащадком роду, якому приписують таємне поховання предків у Вежі Черепахи