Paola Faccini Dori проти Recreb Srl (1994 року) – справа права ЄС, що стосується колізії норм між національною правовою системою та правом Європейського Союзу.

Ця справа належить до офіційного списку із п'ятдесяти семи справ, які були перекладені в рамках підготовки до вступу нових держав-членів до Європейської Унії у 2004 році.Official list of 57 cases on curia.europa.eu

Факти Компанія Interdiffusion Srl уклала контракт з пані Фаччіні Дорі на Центральному залізничному вокзалі Мілана на заочний курс англійської мови. Пані Дорі скасувала своє замовлення, але потім їй повідомили, що Interdiffusion передала позов проти неї компанії Recreb Srl. Пані Дорі стверджувала, що має право на скасування контракту протягом 7 днів відповідно до Директиви 85/577/ЄЕС про договори, укладені споживачами на відстані. Італія не вжила заходів для транспозиції Директиви у національне законодавство.

Італійський суд, Giudice Conciliatore di Florenze, зобов'язав пані Дорі виплатити гроші. Вона заперечила, і суд звернувся до Суд Справедливості.

Судове рішення

Висновок Генерального адвоката А. Ґ. Ленц віддавав перевагу горизонтальній прямій дій.

Суд Справедливості Суд Справедливості постановив, що пані Дорі мала право згідно з Директивою, її положення були безумовними та достатньо точними, але без національного імплементаційного законодавства вона не могла посилатися на саму директиву в позові проти іншої приватної сторони: це було зроблено відповідно до статті 189 Договору про економічне співробітництво (тепер стаття 288 ДФЄС), яка говорить, що Директиви є «обов’язковими лише для «кожної держави-члена, якій вони адресовані»». Однак суд був би зобов’язаний тлумачити національне законодавство, наскільки це можливо, відповідно до мети Директиви. Крім того, держава мала б «відшкодувати шкоду», завдану невиконанням закону.

Див. також

Право Європейського Союзу

Примітки

Література

G De Burca, 'Giving Effect to the European Community Directives' (1992) 55 MLR 215 Mead, 'The Obligation to Apply European Law: Is Duke Dead?’ (1991) 16 ELR 490 Greenwood, ‘Effect of EC Directives in National Law’ CLJ 3 P Craig, 'Directives: Direct Effect, Indirect Effect and the Construction of National Legislation’ (1997) 22 ELR 519, 530–3