Японський міст (), також Міст-пагода (), також Лайв'єнк'єу () — старовинний міст у , провінція Дананг (В'єтнам). Є національною в'єтнамською пам'яткою.

Історія

З середини XVI століття Хоян (який тоді називався Файфу ()) процвітав як зовнішній порт Куангнаму, беручи участь у торгівлі з різними країнами, включаючи Японію, династію Мін та Португалію. Торгівля з Японією, зокрема, була настільки активною, що до початку ізоляціоністської політики періоду Едо 86 із 354 офіційних дозволів, виданих сьогунатом Едо (1/4), дозволяли торгівлю з Хояном, внаслідок чого багато японців іммігрували до Хояна.

Однак після цього, через людські фактори, такі як ізоляціоністська політика сьогунату Едо, закриття голландського торгового посту, указ династії Цін про переселення родини Чжен з Тайваню та Тайшонського повстання, а також природні фактори, такі як замулювання річки Тхубон, Хоян поступився своєю позицією Данангу в XIX столітті, і місто занепало. Однак саме завдяки цій причині Хоян пережив руйнівні дії В'єтнамської війни.

Цей міст було споруджено за кошти японських купців приблизно в XVII столітті, за що його й називають Японським мостом. Міст з'єднав тогочасні Японський та Китайський квартали. За легендою, пагода являє собою меч, що пронизує спину чудовиська , заважаючи йому вихляти хвостом і спричиняти землетруси. Згодом до північних перил прибудували пагоду, відтоді місцеві жителі називають його Міст-пагода.

У 1719 році імператор Нгуєн Фук Тю відвідав і нарік його Лайв'єнк'єу, що означає «Міст, що зустрічає гостей здалеку» (алюзія на аналекти Конфуція: «Хіба не радість приймати друзів здалеку?»).

За датами, записаними на балках даху та текстом на стелі, що залишилася на початку мосту, міст було відбудовано у 1817 році. Пагоду, ймовірно, також було відбудовано в цей самий час.

Пагоду було реставровано у 1817, 1865, 1915, 1986 і 2022 роках, і вона поступово втратила японські архітектурні елементи, натомість набувши виразного в'єтнамського і китайського стилюChùa Cầu/ , trang du lịch Hội An, 18-4-2009.

17 лютого 1990 року Японський міст визнано пам'яткою історії та культури національного значення.

Капітальна реставрація 2022—2024

У 2022 році, враховуючи серйозний стан занепаду мосту, Хоян розпочав найбільшу за багато десятиліть капітальну реставрацію.

Проєкт розпочато 28 грудня 2022 року із загальним обсягом інвестицій понад 20,2 мільярда донгів, які провінція Куангнам і місто Хоян розділили порівну.

Усі елементи було повністю демонтовано, максимально зберігаючи оригінальні компоненти, що залишилися в задовільному стані. Реставраційні роботи включали зміцнення фундаменту, заміну гнилого дерева, ремонт даху, відновлення традиційних архітектурних деталей, модернізацію системи освітлення, захист від шашелю і поліпшення основи для запобігання осіданню та нахилу.

Споруду реставровано за участі консультантів — багатьох в'єтнамських і міжнародних експертів із збереження пам'яток, зокрема з Японії — країни, що має особливий історичний зв'язок із Мостом-пагодою.

3 серпня 2024 року міст було офіційно відкрито після 19 місяців будівництва.

Тим часом новий вигляд Японського мосту після реставрації викликав суперечливі думки. Деякі туристи та місцеві жителі вважають, що колір фарби та зовнішній вигляд в цілому виглядають надто «новими», що характерну старовинну атмосферу втрачено. З цього приводу влада Хояна прокоментувала, що з часом фарби поступово будуть «старіти»; водночас процес реставрації керувався принципами збереження пам'ятки національного значення.

Архітектура

Міст зведений із дерева на цегляно-каменних опорах, має довжину близько 18 м, накрито дахом і перекинуто аркою через протоку, що впадає в .

Японський міст є однією з пам'яток із доволі химерною архітектурою. Дах мосту укритий черепицею «інь-ян» (). Над головним входом розміщена велика дошка з рельєфними трьома китайськими ієрогліфами — Lai Viễn Kiều. І храм, і міст виконані з різьбленої деревини, вкритої червоним лаком; фасад звернений до річкового берега. Храмова частина мосту вирізняється пишним оздобленням: зокрема, кінці покрівельної черепиці увінчані порцеляновими чашами, а також на обох кінцях мосту стоять дерев'яні статуї тварин: з одного боку — собака, з іншого — мавпа (божества мавпи й собаки в японській традиції охороняють міфічного сома Намадзу); за іншою версією, будівництво розпочалося в рік Мавпи та було завершено в рік Собаки, звідси дерев'яні статуї.

Попри свою назву (), усередині немає статуй Будди. У центральному приміщенні (власне «chùa») вшановується дерев'яна статуя Північного владики  — божества-захисника краю, що дарує людям спокій і щастя.

Культурний вплив

Зображення Японського мосту міститься на реверсі полімерної банкноти номіналом 20 000 в'єтнамських донгів.

Зменшена копія Японського мосту була подарована Хояном місту Тханьхоа з нагоди 55-ї річниці встановлення побратимських зв'язків у рамках руху (1960-02-12 — 2015-02-12). Копія має довжину 10 м і ширину 4 м; у святилищі також вшановується божество водної стихії . Щороку, на 20-й день 7-го місяця (за місячним календарем), тут відбувається свято, присвячене цьому божеству.

Зображення

Зовнішні посилання

Chùa Cầu Hội An - Di sản văn hóa thế giới Nguyễn Phước Tương, http://chimvie3.free.fr/17/levanhao/lvhs058b.htm Đôi điều về Chùa Cầu Chùa Cầu đang bị xâm hại

Примітки