Ядвіґа Ковальчуківна (народилася 12 грудня 1874 року у Варшаві, померла там же 11 серпня 1944 року) — вчителька, яка разом із Ядвіґою Явурківною заснувала та протягом 41 року керувала приватною школою для дівчат, відомою як «Школа на вулиці Вєйській». Обох дочок Ядвіґи розстріляли німці під час Варшавське повстанняpraca zbiorowa, red. Wanda Karpowicz: Szkoła na Wiejskiej. Kraków: Znak, 1974. Wanda Karpowicz: Kowalczykówna Jadwiga (1874-1944). W: Polski Słownik Biograficzny. T. Tom XIV (1968–1969): Kopernicki Izydor - Kozłowska Maria. Kraków: Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN, s. 520–521.Wanda Karpowicz i Irena Łapinowa: Jawurkówna Jadwiga (1880–1944). W: Polski Słownik Biograficzny. T. Tom XI (1964–1965): Jarosław - Kapliński Seweryn. Kraków: Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN, s. 120..
Дитинство та юність
Ядвіґа Ковальчуківна була дочкою польського астронома Яна Ковальчика, доцента Головна школа Варшави та співробітника Астрономічної обсерваторії у Варшаві. Її дід по материнській лінії, Єжи Александрович, був ботаніком і директором Ботанічного саду Варшавського університету у Варшаві з 1862 до 1869 року, де розташована будівля обсерваторії. Велика родина Ковальчиків жила на першому поверсі цієї будівліKronika. Jadwiga Kowalczykówna, Panna Jadwiga Czarna. W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 13–14..
Ядвіґа Ковальчуківна закінчила приватну шестикласну польську школу, яку очолювала Генріка Чарноцька, а потім навчалася у сьомому класі державної середньої школи. Вона закінчила її із золотою медаллю та дипломом про домашнє навчанняKronika. Jadwiga Kowalczykówna, Panna Jadwiga Czarna. W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 13–14..
У 1898–1903 роках вона навчалася у Летючому університеті, де серед викладачів були професори Владислав Смоленський, Едвард Грабовський, Адам Марбург, Броніслав Хлєбовський, Людвік Крживіцький, Пйотр Хмєловський та Владислав Давід. Водночас вона викладала польську мову та математику (приватно та на підпільних заняттях)Kronika. Jadwiga Kowalczykówna, Panna Jadwiga Czarna. W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 13–14..
Плани та їх реалізація
Під час навчання Ядвіґа Ковальчуківна потоваришувала з Ядвіґою Явурківною. Обидві подруги, однаково енергійні та працьовиті, 1903 року почали втілювати свої спільні мрії про сучасну школу для дівчат з атмосферою дружби, довіри та толерантності — школу, яка формувала б розум і характер, розвивала патріотичні почуття, толерантність до переконань інших, а також серйозний і творчий підхід до праціBarbara Petrozolin-Skowrońska, „Kowalczykówny" i ich szkoła na Wiejskiej, recenzja książki "Szkoła na Wiejskiej", Kronika Warszawy, Tom 34, 116-120, Warszawa 2007, „Biblioteka Warszawska", Muzeum Historyczne m.st. Warszawy.
Вони заснували приватну школу на вулиці Вєйській, 5, якій присвятили все своє життя. Ядвіґам вдалося запросити до школи висококваліфікованих учителів. Вони ефективно долали обмеження, встановлені царською владою до відновлення незалежності Польщі Historia szkoły. 1. Od powstania szkoły do odzyskania niepodległości (1903–1918). W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 18–20.. Вони використали період свободи 1918–1939 років для розвитку матеріальної бази школи та модернізації навчальних програм і методів навчання Historia szkoły. 2. Lata międzywojenne (1918–1939). W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 21–23..
У школі на вулиці Вєйській викладали, зокрема:
Конрад Гурський (польська мова),
Генрик Мосціцький (історія Польщі),
Стефан Кульчицький (математика),
Ян Бабинський (хімія),
Тадеуш Мілобедський (фізика, таємні заняття),
Юзеф Біркенмаєр (латинська мова),
священник Антоній Богданський (релігія),
священник Ян Мауерсбергер (релігія),
Зофія Несіоловська-Ротертова (польська мова),
Ванда Карповичівна (біологія),
Ян Еренфойхт (математика, фізика),
Зофія Еренфойхтова, уроджена Дорошевська (хімія)Aneks do książki zawiera listę nauczycieli i wychowawczyń (1903–1944), z informacją o wykładanym przedmiocie i okresie pracy w Szkole.,
Панна Ковальчуківна — «Ядвіґа Чорна» — викладала математику (1903–1917) та польську мову (1914–1939)Lista nauczycieli i wychowawczyń (1903–1944). W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 261, а Ядвіґа Явурківна — «Ядвіґа Біла» — релігію та спів (див. «Ставлення до релігії»). Паннами Чорною та Білою називали Ядвіґ учні та вчителі.
Під час німецької окупації 1939–1944 років панни Ядвіґи продовжували викладацьку роботу на рівні початкової школи у різних приміщеннях, наданих школі окупаційною владою, а також частково на таємних курсах у приватних квартирах (навчання першого і другого класів середньої та старшої школи було заборонено окупаційною владою)Historia szkoły. 3. Okres okupacji (1939–1944). W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 23–25..
Обставини смерті
Під час Варшавського повстання тяжкохвора Ядвіґа Ковальчуківна разом із численними членами родини та Ядвіґою Явурківною мешкала у квартирі за адресою: проспект Непідлеглосці, 132, квартира № 41, що належала її племінникові Вікторові Еренфойхту.
Повстанці були змушені відступити з цієї території 2 серпня 1944 року; на другий день повстання будівля вже перебувала під контролем німців.
11 серпня прибуло кілька повстанців; один із них, поранений, не зміг відступити. Коли німці знову увійшли до будинку, його застрелили, а мешканцям наказали залишити будівлю. Через стан здоров’я Ядвіґи Ковальчуківни у квартирі № 41 залишилися три літні жінки: дві пані Ядвіґи та Марія Еренфойхт (сестра Ядвіґи Чорної та вчителька у школі на вулиці Вєйській)Aniela Miklaszewska-Ehrenfeucht: Okoliczności śmierci Jadwigi Kowalczykówny i Jadwigi Jawurkówny. W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 15–16..
Сусіди, які виходили з будинку, чули, як жандарми щось кричали німецькою мовою у квартирі, а жінки відповідали польською. Потім пролунали постріли, і квартиру підпалили. Анела Міклашевська-Еренфойхт, яка наступного дня прибула до згорілого будинку, знайшла в руїнах обвуглені тіла (куль вона не виявила). Прах було поховано у річницю їхньої смерті, 11 серпня 1945 року. Її поховали на Повонзківському кладовищі (ділянка 62-5-16/17)Cmentarz Stare Powązki: JULIA KOWALCZYKÓWNA, [w:] Warszawskie Zabytkowe Pomniki Nagrobne [dostęp 2019-12-06]..
У 1950-х роках на фасадній стіні будинку за адресою: проспект Непідлеглосці, 132/136, було встановлено пам’ятну табличку «Чорека» на згадку про вбитих мешканців будинку
Спогади
Професор Конрад Гурський згадував свою першу зустріч із пані Ядвіґою Чорною 1923 року, коли подавав заяву на посаду вчителя у відомому інтернаті, де роками раніше навчалася його сестраKonrad Górski: Panny Jadwigi – Biała i Czarna. W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 94–103.:
"…з великою цікавістю я чекав у маленькій кімнаті, що слугувала «вчительською», аби вперше побачити когось, чиє ім’я було мені так добре знайоме з дитинства. Нарешті тихо й непомітно з’явилася жінка, одягнена у скромну чорну сукню, середнього зросту, струнка і досить мініатюрна. Дві деталі одразу вразили мене у виразі її обличчя: темні очі, повні сяйва і сили, але водночас доброти, та дивна посмішка, що передавала водночас материнське ставлення до всіх довкола, а також внутрішню радість, яка є привілеєм людей із бездоганною чистотою серця. Її поведінка була простою і прямою, позначеною великою довірою, яка зазвичай виявляється лише до тих, кого добре знаєш. Одним словом, це була людина, яка з першої миті могла оточити щойно зустрінуту людину атмосферою світла й тепла."
Завершуючи розповідь про обставини смерті пані Ядвіги, він написавKonrad Górski: Panny Jadwigi – Biała i Czarna. W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 94–103. :
"Таємниця смерті кожної людини є неподільною власністю Бога. Тому кожен, хто в цьому випадку ставив би Богові бунтівні запитання, повинен пам’ятати, що свята Жанна д’Арк також загинула у полум’ї багаття, зведеного на мить тріумфуючим злом".
Спогади було опубліковано в книзі «Школа на Вєйській» (видавництво Znak, 1974) серед багатьох інших розповідей людей, пов’язаних зі школою панни Ядвіґи Чорної та панни Ядвіґи Білої. Усі тексти свідчать про те, що панни Ядвіґи досягли своєї мети — вони створили школу, про яку мріяли. Велика група її вчителів та учениць прагнулаWstęp. W: op.cit.: Szkoła na Wiejskiej. s. 5–9. :
"…донести до сучасних польських освітян незмінні педагогічні та освітні цінності, що характеризували Школу на вулиці Вейській. Вони є значним внеском у розвиток польської прогресивної педагогічної думки першої половини 20 століття. Історія польської освіти (особливо у Варшаві) цього періоду була б неповною без врахування досягнень Школи Ядвіги Ковальчик та Ядвіги Явурківни"
[«Школа на Вейській», уривок зі вступу, підготовленого редакційною колегією].
Посилання