Закон про ґельську мову (Шотландія) 2005 року (, asp 7, ) — це , ухвалений у 2005 році. Це був перший законодавчий акт, повністю присвячений шотландській ґельській мові, і перший крок Уряду Шотландії (Scottish Executive) щодо забезпечення законодавчої бази для використання ґельської мови органами державного сектору Шотландії. Закон створив Раду з питань ґельської мови (Bòrd na Gàidhlig), але не встановив загальних прав громадян або зобов'язань для державних органів щодо фактичного використання мови. Це контрастує із законодавством парламенту Сполученого Королівства щодо валлійської мови (Законом про валлійську мову 1993 року), яке регламентує та дозволяє використання валлійської в державному управлінні.

Ухвалення закону Законопроєкт був внесений до Шотландського парламенту 28 вересня 2004 року . 21 квітня 2005 року парламент одноголосно проголосував за схвалення законопроєкту.

Мета Закон про ґельську мову має на меті закріпити за ґельською статус офіційної мови Шотландії, що «користується однаковою повагою» з англійською, шляхом створення як частини системи державного управління в Шотландії, а також вимагає розробки національного плану щодо ґельської мови для забезпечення стратегічного напрямку її розвитку. Фраза «однакова повага» не має чіткого юридичного визначення у законі. Таке формулювання було обране для того, щоб запобігти припущенням, ніби ґельська мова будь-яким чином вважається такою, що має «однакову юридичну силу або паритет поваги з англійською».

Закон також надає ключову роль у популяризації ґельської мови в Шотландії, консультуванні з відповідних питань, стимулюванні мовного планування та підготовці рекомендацій щодо освіти ґельською мовою. Закон також забезпечує основу для створення планів підтримки ґельської мови шотландськими державними установами.

, який на момент набрання чинності Законом ніс міністерську відповідальність за ґельську мову, зазначив: «Це визначний день для ґельської мови, оскільки ми відкриваємо нову сторінку в її історії. Ми пройшли довгий шлях з тих темних днів 1616 року, коли Акт парламенту постановив, що ґельська мова має бути 'скасована та усунута' з Шотландії».

Ключовим обмеженням закону є те, що він застосовується лише до державних органів, які діють у Шотландії та чия діяльність класифікується як делеговані повноваження (відповідно до ).

Національний план щодо ґельської мови 2012–2017 «План містить пропозиції щодо сприяння стратегіям збільшення кількості осіб, здатних розмовляти ґельською мовою, заохочення її використання та полегшення доступу до ґельської мови й культури.» План передбачає такі заходи:

Збільшення рівня засвоєння та використання ґельської мови молоддю вдома та збільшення кількості дітей, які вступають до закладів дошкільної освіти з ґельською мовою навчання. Збільшення кількості дітей, які вступають на навчання ґельською мовою (GME), з подвоєнням поточного щорічного набору до 800 осіб до 2017 року. Щорічне зростання кількості учнів, які вивчають ґельську мову як другу (GLE), як у початковій, так і в середній школі. Розширення доступності предметів, що викладаються ґельською мовою, у середніх школах. Збільшення кількості дорослих, які вивчають ґельську мову, з нинішніх близько 2000 до 3000 осіб до 2017 року, а також вдосконалення мовних навичок серед тих, хто вільно володіє ґельською. Розширення можливостей для використання ґельської мови громадами та мережами її носіїв, а також збільшення використання мови у громадській діяльності та сфері послуг. Розширення використання ґельської мови на робочих місцях та збільшення можливостей працевлаштування там, де необхідні навички володіння ґельською для надання послуг цією мовою. Розвиток ґельського мистецтва та медіа як засобу популяризації мови, залучення до неї людей та посилення їхньої прихильності через можливості вивчати, використовувати та розвивати ґельську. Підвищення авторитету ґельської мови у секторах спадщини та туризму, а також ширше використання ґельської мови в інтерпретації історії та культури Шотландії. Координація ініціатив організацій, що беруть активну участь у розбудові корпусу ґельської мови, для досягнення більшої сили, актуальності, узгодженості та видимості ґельської мови в Шотландії.

Подальший розвиток

У 2025 році Шотландський парламент ухвалив Закон про шотландські мови 2025 року (Scottish Languages Act 2025), який надав визнання шотландській рівнинній мові (скотс) та розширив і доповнив положення Закону про ґельську мову (Шотландія) 2005 року.

Див. також Закон про офіційні мови (2003) (Республіка Ірландія) Закон про валлійську мову (1993) Закон про ідентичність та мову (Північна Ірландія) 2022 (Північна Ірландія) Закон про шотландські мови (2025) Мовна політика

Зауваження

Примітки

Літератруа

Посилання

Текст Закону про ґельську мову (Шотландія) 2005 року (оригінальна редакція) на сайті legislation.gov.uk Текст Закону про ґельську мову (Шотландія) 2005 року (зі змінами) на сайті legislation.gov.uk