Хейке моноґатарі, або «Гейке-моноґотарі» (, «Повість про дім Тайра»Також відома як «Дзідзьо моноґатарі» (, «Повість про війну року Дзідзьо») або під скороченою назвою «Хейґо» () ) — пам'ятка класичної японської літератури, епічна повість жанру воєнної моноґатарі 13 століття періоду Камакура.
Короткий опис Твір розповідає про злет і падіння самурайського роду Тайра у 2-й половині 12 століття: встановлення диктатури Тайрою но Кійоморі та загибель його роду під час війни Мінамото і Тайра. Твір проникнутий буддистською ідеєю непостійності і плинності буття, цінностей, багатства і слави.
Автор і точний рік укладання повісті невідомий. Тогочасне джерело «Записки від нудьги» вказують, що повість написав Сінано Дзенсю ЮкінаґаЯпонською: 信濃前司行長., проте переконливих доказів цієї версії не знайдено.
У 13 столітті твір активно переписувався японськими поціновувачами літератури і не мав сталої кількості томів чи сувоїв. Лише у середині 16 століття з'явилося 12-томне видання ченця Какуїті з коментарями, яке стало зразковим. На його основі повість видавалася у 17 — 19 столітті, в період Едо, і продовжує видаватися по сьогодніВидозміненою і розширеною середньовічною версією повісті є «Ґенмпей суйтай-кі» (源平盛衰記) у 48 томах..
Мова повісті змішана — старояпонські слова записані японською каною і китайськими ієрогліфами.
Текст повісті був покладений на музику мандірівними музикантами сліпцями біва-хосі, які популяризували його по всій середньовічній Японії.
«Хейке моноґатарі» всебічно вплинула на розвиток японського мистецтва: літератури, театру, малювання. Повість також сприяла формуванню самурайської парадигми цінностей.
Твір є обов'язковим для вивчення в японських середніх і вищих школах. Частини повісті школярі вивчають напам'ять.
«Хейке моноґатарі» перекладено багатьма іноземними мовами, крім української.
Див. також
Війна Ґемпей, 1180–1185 Смута Хоґен, 1156 Смута Хейдзі, 1159–1160 Heike Monogatari (переклад 2016 року та аніме-серіал 2021 року)
Примітки
Джерела 平家物語 // 日本古典文學大系. 東京: 岩波書店 , 1981—1983. — v. 32-33. 平家物語（新編日本古典文学全集 45-46）/ 市古貞次校注･訳. 東京: 小学館, 1994. 天草版平家物語（勉誠社文庫 7-8）/ 福島邦道解題. 東京 : 勉誠社 , 1976. 延慶本平家物語/ 北原保雄, 小川栄一編. 東京 : 勉誠社 , 1990—1996. 平家物語 // 完訳日本の古典. 東京: 小学館, 1983.12-1988.1 — v. 42-45. The tale of the Heike : Heike monogatari / translated by Hiroshi Kitagawa, Bruce T. Tsuchida; with a foreword by Edward Seidensticker. in 2 v. — Tokyo: University of Tokyo Press, 1975. The Tale of the Heike / translated, with an introduction, by Helen Craig McCullough. — Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1988. Повесть о доме Тайра / перевод со старояпонского И. Львовой; [предисловие и комментарии И. Львовой; стихи в переводе А. Долина. — Москва: Художественная лит-ра, 1982.
Література 天草版『平家物語』の原拠本､および語彙･語法の研究（研究叢書 376）/ 近藤政美著. 大阪 : 和泉書院 , 2008.3 天草版平家物語の基礎的研究 / 清瀬良一著. 広島: 渓水社, 1982. 軍記と武士の世界 / 栃木孝惟著. 東京: 吉川弘文館 , 2001. 平家物語 : 批評と文化史（軍記文学研究叢書 7 / 山下宏明編. 東京: 汲古書院, 1998. Рубель В. А. Японська цивілізація: традиційне суспільство і державність. — Київ: «Аквілон-Прес», 1997.
Посилання Вебсловник японської літератури «Хейке моноґатарі». Старояпонський текст «Хейке моноґатарі». Переклад сучасною японською мовою Аудіо-начитка «Хейке моноґатарі» Товариство слухачів «Хейке моноґатарі»