В'єтнамський донг (, ; ; символ: ₫ або неофіційно đ та інколи Đ; код: VND) — грошова одиниця В'єтнаму; дорівнює 10 хау або 100 су. Введена в обіг 3 травня 1978 року. Емітентом є Державний банк В'єтнаму. Донг також був валютою держав-попередників — Північного В'єтнаму та Південного В'єтнаму, замінивши раніше використовуваний індокитайський піастр.

Етимологія

Термін «донг», у перекладі з в'єтнамської означає «мідь» або «бронза». Незвичайне походження назви пов'язане з історією країни. Коли В'єтнам був частиною Французького Індокитаю, основним номіналом грошової системи був піастр, який на в'єтнамській звучав як «dong» або рідше «bac» (срібло). Після отримання суверенітету і північний, і південний В'єтнам стали випускати власну валюту, яка називалася «донг».

Опис

Усі купюри містять зображення портрета Хо Ші Міна. Купюри серії 2003 року істотно відрізняються від тих, що видавалися раніше. Вони мають полімерну основу (пластикові) і додатковий захист.

Через зростання інфляції в 1987 році були випущені нові банкноти номіналом 100, 200, 1000, 2000 і 5000 донгів, в 1990 році випущено банкноти номіналом 10000 і 50000 донгів, в 1991— 20000 донгів, в 1994 — 100 000 донгів, в 2003 — 500000 і 200000 донгів були випущені в 2006 році. Також в 2001 році була випущена пам'ятна полімерна банкнота номіналом 50 донгів (в обігу практично не використовується, через те, що її купівельна спроможність дуже мала).

Станом на 9 грудня 2025 року в'єтнамський донг є третьою за найнижчою вартістю валютою (після іранського ріала та ліванського фунта), де один долар США дорівнює 26 373 донгам.

Історія

Північний В'єтнам

Першу емісію донгів було здійснено Північним В'єтнамом у 1946 році. Вартість 1 донгу дорівнювала 1 піастру. В обігу продовжували перебувати піастри Індокитайського банку (до листопада 1954), а також старовинні мідні та цинкові донги. Після двох грошових реформ у 1951 та 1959, донг 1946 року був обмінений 100:1, а згодом донг 1951 року — 1000:1. У випуск 1951 року входили купюри номіналом 20, 50, 100, 200, 500, 1000 і 5000 донгів. Випуск 1958 рік Зображення Номінал Опис Рік випуску Аверс Реверс Аверс Реверс 1 донг Монумент з баштою Рисове поле 1958 2 донги Люди з прапором Гори і човен 1958 5 донгів Хо Ші Мін Будівництво дороги 1958 10 донгів Хо Ші Мін Фабрика 1958

Південний В'єтнам

Нові гроші розроблялися Емісійним інститутом держав Камбоджа, Лаос і В'єтнам (). Було створено банкноти номіналом 1, 5, 10, 100 та 200 донгів. Першу емісію донгів було здійснено у 1955 році з 30 вересня по 7 листопада. Так само, як і в Північному В'єтнамі, вартість донгу становила 1:1 до піастру Французького Індокитаю. Індокитайський піастр продовжував використовуватися в обігу до січня 1957 року. У 1955 році Банк Індокитаю припинив своє існування, натомість запроваджувався Національний Банк В'єтнаму. Згодом були впроваджені купюри номіналом 2 та 500 донгів, та у 1956 році — 20 та 50 донгів. Між 1964 та 1968 роками паперові банкноти нижче 50 донгів були замінені на копійки. Тисячу донгів було презентовано у 1971 році. В останній випуск банкнот в південнов'єтнамського донгу входили купюри номіналом 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 і 10000 донгів. Через інфляцію банкноти у 5000 та 10000 мали б бути випущені у 1975, проте цьому завадив наступ армії Північного В'єтнаму.

Випуск 1955—1962 років Зображення Номінал Опис Рік випуску Аверс Реверс Аверс Реверс 1 південнов'єтнамський донг Селянин зі снопом рису Селянин на фоні поля 1955 2 південнов'єтнамських донги Традиційний човен Вид річки 1955 5 південнов'єтнамських донгів Селянин з водяним буйволом Вид річки з будинком 1955 10 південнов'єтнамських донгів Пара селян Мальовнича арка 1962 20 південнов'єтнамських донгів Воли запряжені у віз Жінка, що копає 1962 50 південнов'єтнамських донгів Хлопчик з водяним буйволом Просіювання зерна 1956 100 південнов'єтнамських донгів Селянин на тракторі Стилізований павич 1955 200 південнов'єтнамських донгів Солдат з автоматом Селянка зі снопами 1955 500 південнов'єтнамських донгів Пагода без малюнку 1955 У вересні 1975, після падіння Сайгона, валюта Південного В'єтнаму стала називатися Вільний донг, обмін здійснювався 500:1. Кожна родина могла обміняти до 100000 донгів, підприємці та особи вільних професій — до 200000 донгів, суми понад зазначені лімітів зараховувалися на рахунки в банку.

Об'єднаний В'єтнам та інфляція Після об'єднання В'єтнаму у 1978 році проведена нова грошова реформа, донг теж був об'єднаний 3 травня 1978 року. Північний донг міг бути обміняний на нові донги за курсом 1:1, донг Південного В'єтнаму (звільнений донг) — 10 (старих) : 8 (нових).

14 вересня 1985 був проведений обмін старих грошових знаків на нові по співвідношенню 10:1. В'єтнамські економісти вважали, що ревальвація валюти підвищить її вартість, але це призвело до протилежного ефекту: заощадження багатьох людей були знищені, валюта зазнала безпрецедентної інфляції, яка досягла піку 700% у вересні 1986 року, а ціни стрімко зросли. Наприклад, у 1986 році ціни на сільськогосподарську продукцію зросли на 2000% порівняно з десятиліттям раніше. Уряд заборонив усі форми недержавної внутрішньої торгівлі, вважаючи її капіталістичною, що призвело до економічної кризи, яку То Хиу назвав «вертикальним падінням». Незважаючи на стабілізацію інфляції завдяки реформам Дой Мой (оновлення), особливо у 1990-х та на початку 2000-х років, наслідки кризи все ще впливають на вартість донга, яка залишається однією з найнижчих у світі.

Монети Перший донг У 1978 році були введені алюмінієві монети, датовані 1976 роком, номіналом 1, 2 і 5 хау, а також 1 донг. Монети карбувалися на Берлінському монетному дворі в Німецькій Демократичній Республіці. На аверсі зображено державний герб, а на реверсі — номінал. Через хронічну інфляцію у В'єтнамі в 1980-х і 1990-х роках ці монети втратили свою цінність, і не перебували в обігу протягом багатьох років після цієї серії.

+ Серія 1976 року Зображення Номінал Технічні параметри Опис Дата Діаметр Товщина Вага Матеріал Гурт Аверс Реверс Першого карбування Випуску Призупинення випуску Вилучення 1 хау Невідомо Алюміній Рифлений Герб В'єтнаму Номінал 1976 2 травня 1978 14 вересня 1985 2 хау 5 хау 1 донг

Другий донг Пам'ятні випуски Пам'ятні монети з міді, латуні, мідно-нікелевого сплаву, срібла та золота випускаються з 1986 року, але жодна з них не використовувалася в обігу.

Випуск 2003 року Державний банк В'єтнаму відновив випуск монет 17 грудня 2003 року. Нові монети, викарбувані на Монетному дворі Фінляндії, мали номінал 200, 500, 1000, 2000 і 5000 донгів і були виготовлені з нікельованої сталі або латуньованої сталі. До їх повторного введення в'єтнамські споживачі змушені були обмінювати банкноти на жетони у клерка, перш ніж купувати товари в торгових автоматах. Це також мало допомогти державі зменшити витрати на виробництво великої кількості банкнот дрібного номіналу, які швидко зношувалися. Багато жителів висловили радість з приводу повернення монет після багатьох років, а також занепокоєння щодо обмеженої корисності монет номіналом 200 донгів через триваючу інфляцію.

З моменту запуску серії монет 2003 року Державний банк зіткнувся з труднощами в забезпеченні повсюдного прийняття монет, незважаючи на часткове припинення випуску дрібних банкнот. Деякі банки відмовлялися приймати монети або обмінювати велику їх кількість. Це призвело до прийняття законів, що вимагають від приватних та муніципальних банків проводити операції та пропонувати послуги з монетами та повного припинення випуску банкнот дрібного номіналу на бавовняній основі. Врешті-решт, Державний банк В'єтнаму припинив їх розповсюдження у квітні 2011 рокуVietnam Coins 2003 Coins and Banknotes of Vietnam and French Indochina.

+ Серія 2003 року Зображення Номінал Технічні параметри Опис Дата Діаметр Товщина Вага Матеріал Гурт Аверс Реверс Першого карбування Випуску Призупинення випуску Вилучення 200 донгів 20 мм 1.45 мм 3.2 г Нікельована сталь Гладкий Герб В'єтнаму Номінал 2003 17 грудня 2003 Квітень 2011 Дуже рідкісні, частково вилучені з обігу 500 донгів 22 мм 1.75 мм 4.5 г Нікельована сталь Переривчасто-рубчастий (3 групи) 1 квітня 2004 1,000 донгів 19 мм 1.95 мм 3.8 г Латуньована сталь Рубчастий Герб В'єтнаму Водний храм, 2003 17 грудня 2003 Квітень 2011 Дуже рідкісні, частково вилучені з обігу 2,000 донгів 23.5 мм 1.8 мм 5.1 г Латуньована сталь Переривчасто-рубчастий (6 груп) Хата на палях на Центральному нагір'ї 1 квітня 2004 5,000 донгів 25.5 мм 2.2 мм 7.7 g Латунь (Cu92Al6Ni2) Мікро-хвилястий Пагода одного стовпа 17 грудня 2003

Банкноти

Перший донг У 1978 році Державний банк В'єтнаму (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) ввів в обіг банкноти номіналом 5 хау, 1, 5, 10, 20 і 50 донгів, датовані 1976 роком. У 1980 році були додані банкноти номіналом 2 і 10 донгів, а в 1981 році — 30 і 100 донгів. Ці банкноти були вилучені з обігу в 1985 році, оскільки вони поступово втрачали вартість через інфляцію та економічну нестабільність.

+ Перший донг (1978–1981) Зображення Номінал Розміри Основний колір Опис Дата Аверс Реверс Друку Випуску Призупинення випуску Вилучення 5 хау 107 × 53 мм Пурпурно-коричневий Герб Кокосова пальма 1976 2 травня 1978 14 вересня 1985 1 донг 115 × 57 мм Коричневий Металургійний комбінат Тхайнгуєн 2 донги 115 × 58 мм Пурпуровий Річковий пейзаж 1980 1980 5 донгів 123 × 61 мм Зелений Рибальство 1976 2 травня 1978 10 донгів 131 × 63 мм Пурпурно-синій Слон, лісозаготівля 131 × 65 мм Пурпуровий Будинок Хо Ші Міна 1980 1980 20 донгів 141 × 70 мм Синій Хо Ші Мін Трактори, гідроелектростанція 1976 2 травня 1978 30 донгів 143 × 71 мм Червоно-коричневий Вантажні судна; (Нязонг), музей Хо Ші Міна, Сайгон 1981 1981 50 донгів 151 × 75 мм Червоний Відкритий кар'єр Хонг Гай 1976 2 травня 1978 100 донгів 158 × 80 мм Коричнево-жовтий Бухта Халонг 1980 1980

Другий донг У 1985 році були введені банкноти номіналом 5 хау, 1, 2, 5, 10, 20, 30, 50, 100 і 500 донгів. Оскільки інфляція стала ендемічною, за цими першими банкнотами пішли 200, 1000, 2000 і 5000 донгів у 1987 році, 10 000 і 50 000 донгів у 1990 році, 20 000 донгів у 1991 році, 100 000 донгів у 1994 році, 500 000 донгів у 2003 році і 200 000 донгів у 2006 році. Банкноти номіналом 5000 донгів і менше були зняті з виробництва, але станом на 2015 рік все ще перебувають у широкому обігу.

З'явилося п'ять серій банкнот. За винятком поточної серії, датованої 2003 роком, всі вони були заплутаними для користувача, не мали єдиної тематики та координації в дизайні.

7 червня 2007 року уряд розпорядився припинити випуск бавовняних банкнот номіналом 50 000 і 100 000 донгів. Вони були вилучені з обігу до 1 вересня 2007 року. Бавовняні банкноти Державного банку В'єтнаму номіналом 10 000 і 20 000 донгів більше не перебувають в обігу станом на 1 січня 2013 року.

+ Другий донг (1985) Зображення Номінал Розміри Основний колір Опис Дата Аверс Реверс друку випуску призупинення випуску вилучення 5 хау 100 × 50 мм Рожевий Вежа прапора Ханоя Номінал 1985 14 вересня 1985 Невідомо 1 донг 114 × 57 мм Синьо-зелений Hòn Phụ Tử (Острівець Батька і Сина) 2 донги 110 × 56 мм Пурпуровий Човни 5 донгів 128 × 64 мм Зелений Човни в Хюе 10 донгів Червоний 20 донгів Пурпуровий Хо Ші Мін Пагода одного стовпа 30 донгів 150 × 75 мм Синій 50 донгів Зелений ГЕС Тхакба 149 × 75 мм Рожевий Міст Тханглонг 1987 100 донгів 158 × 78 мм Коричневий Посадка рису 14 вересня 1985 500 донгів Червоний Цементний завод Бімшон

Третій донг