«Соба́ка на сіні» () — російський радянський двосерійний кольоровий музичний художній фільм, створений на Кіностудії «Ленфільм» в 1977 році режисером Яном Фрідом за однойменною комедією Лопе де Вега (переклад Михайла Лозинського). Фільм створено на замовлення Державного Комітету Ради Міністрів СРСР з телебачення та радіомовлення.
Прем'єра телефільму в СРСР відбулася 1 січня 1978 року.
Сюжет Теодоро, секретар графині Діани де Бельфлор, закоханий у покоївку Марселу. Спостерігаючи за розвитком їхнього роману, пані несподівано відчуває, як у ній зароджуються ревнощі. Чи може любов народитися від ревнощів? Але умовності і тягар забобонів мають сильну владу над незалежною і свавільною Діаною.
Вона, кепкує зі своїх титулованих женихів, і не може дозволити собі освідчитися в коханні безрідному слузі. У Теодоро немає вибору — йому потрібно їхати шукати щастя в інших краях і покинути дім Діани, хоча душі закоханих належать одне одному. Тоді на допомогу приходить його слуга Трістан, лукавий і дотепний пройдисвіт. І Теодоро раптово і несподівано стає знатним вельможею і дворянином. Рід його не менш старовинний і багатий ніж рід Діани …
Ролі виконують Маргарита Терехова — Діана, графиня де Бельфлор (виконавиця пісень Олена Дріацька) Михайло Боярський — Теодоро Армен Джигарханян — Трістан (роль озвучив Ігор Єфімов, куплети товаришів по чарці виконував Михайло Боярський, куплети і поради Трістана — сам Армен Джигарханян) Олена Проклова — Марсела (виконавиця пісень Олена Дріацька) Зінаїда Шарко — Анарда Віктор Ільїчов — Фабьо Ігор Дмітрієв — граф Федеріко (виконавець пісень Михайло Боярський) Микола Караченцов — маркіз Рікардо Ернст Романов — граф Лудовіко Федір Нікітін — Оттавйо, мажордом Діани (роль озвучив Олександр Дем'яненко)
В епізодах Гелена Івлієва — Доротея Костянтин Іванов-Зорін — Каміло, слуга графа Лудовіко Олексій Кожевніков — Леонідо, слуга графа Федеріко Василь Леонов — Сельйо, слуга маркіза Рікардо В. Михайлов, Роман Фурман
Знімальна група Автор сценарію і режисер-постановник — Ян Фрід Головний оператор — Євген Шапіро Композитор — Геннадій Гладков Звукооператор — Геннадій Корховой Головний художник — Семен Малкін Художник по костюмах — Тетяна Острогорська Режисери — Володимир Перов, Ернест Ясан Оператори — В. Марков, А. Карелін Монтаж — Стери Горакової Редактор — Х. Елкен Балетмейстер — Святослав Кузнецов Тексти пісень — Михайла Донського Консультанти — З. Плавскін, К. Куракіна, Кирило Чернозьомов Грим — Василь Горюнов, Т. Воробйової, І. Грошевої Асистенти: режисера — Н. Шевельова оператора — Д. Манучарян художника — Р. Варшавська Художник-декоратор — Тамара Полянська Світло — Н. Лебедєв Адміністративна група — С. Лебединов, Д. Смірнов, К. Варшавський Оркестр Ленінградського Академічного Малого театру опери і балету Диригент — Юрій Богданов Директор картини — Григорій Прусовський Фільм знято на плівку виробничого об'єднання «Свема»
Цікаві факти Спочатку на роль Теодоро пробувалися Олег Янковський та Олег Даль, а Михайло Боярський мав грати маркіза Рікардо, яку в підсумку зіграв Микола Караченцов. В сцені, де Діана б'є віялом Теодоро так, що у того з носа йде кров, кров — справжня. Терехова вдарила Боярського (який сам попросив зробити сцену натуральнішою) з такою силою, що у нього дійсно пішла кровhttp://www.prs.ru/articles/margarita-sdelavshaya-iz-sebya-mastera_2008-09-07. HTML Маргарита, яка зробила з себе Майстра ] Натурні зйомки фільму робили в Криму в Лівадійському палаці та парку У фільмі «Собака на сіні» Микола Караченцов вперше заспівав з екрана («Вінець творіння, о неперевершена Діано …») Камзол невдалого нареченого (Микола Караченцов) з'являється на Атосі (Веніамін Смєхов) у фільмі «Д'Артаньян і три мушкетери»в кіно
Примітки
Посилання
«Собака на сіні» Анотований каталог фільмів кіностудії «Ленфільм» 1918—2003.