Театр Володимира Завальнюка «Перетворення» — приватний київський український театр.
Історія
Театр Володимира Завальнюка протягом багатьох років виступає у різних організаційних формах та під різними назвами. Спочатку це був колектив акторів однодумців, що сформувався в середині 1990-х на чолі з Володимиром Завальнюком, який на той час вже мав достатній досвід діяльності актором та режисером як в Україні, так і за кордоном.
Неодноразово здобували визнання глядачів та нагороди престижних міжнародних фестивалів такі роботи колективу як «Український вертеп», «Саломея» О. Уайльда, «На полі крові» й «Лісова пісня» Лесі Українки та інші.
Новий організаційний і творчий етап у житті колективу пов'язаний із заснуванням в 2010 році громадської організації «МАМАЙ» (Мобільна Аґенція Мистецьких АкціЙ), основним творчим підрозділом якої став театр-студія Володимира Завальнюка.
Знаковими для цього етапу стали вистави «На спільнім шляху / Бир йолу (Бир ёлу)» (2010, за п'єсою К. Булкіна — для молоді та старшокласників на тему українсько-кримськотатарських відносин) та «Жанна д'Арк. Дисконт?..» (за п'єсою Ж. Ануя «Жайворонок»), прем'єра якої з великим успіхом відбулася на малій сцені палацу «Україна» 23 і 24 березня 2012 року.
До моменту офіційної реєстрації театрального колективу на початку 2015 року — як "Театру Володимира Завальнюка «Перетворення» — в його доробку налічувався вже репертуар із 10 вистав для дорослих та 11-ти для дітей.
Театр наразі немає свого приміщення — вистави відбуваються в одному з павільйонів київської кіностудії ім. О. Довженка та на малій сцені палацу «Україна».
Колектив Основний склад театру Володимир Завальнюк, головний режисер, актор; Кирило Булкін, актор, директор театру; Ганна Яремчук, акторка; Олена Мотовилова, акторка; В'ячеслав Євтушенко, актор; Дмитро Шпак, актор; Ольга Повознюк, акторка; Володимир Федорів, актор; Іван Завальнюк, звукорежисер.
З театром співпрацюють Геннадій Попенко, актор; Людмила Барбір, акторка; Марина Оснач, художниця; Поліна Омельченко, художниця; Ганна Євтушенко, художниця.
Репертуар Репертуар для дорослих «Саломея» О. Уайльда; «На спільнім шляху / Бир ёлу» К. Булкіна; «Жанна д'Арк. Дисконт?..» Ж. Ануя; «Гамлет» В. Шекспіра; «Приборкання норовливої» В. Шекспіра; «Великий льох» Т. Шевченка; «Третя молитва» Я. Верещака; «Король Лір» В. Шекспіра;
«Маленький принц» А. де Сент-Екзюпері; «Український вертеп»
Репертуар для дітей «Душа-русалонька» (за казкою Г. Х. Андерсена) «Маленький принц» А. де Сент-Екзюпері; «Казкове перехрестя» (мюзикл про правила дорожнього руху); «Вертеп» (за мотивами старовинного українського вертепу); «Снігова королева» (за казкою Г. Х. Андерсена) Є. Шварца; «Кресало» (за мотивами казки Г. Х. Андерсена); «Ах, який я молодець!» (за мотивами української народної казки «Колобок»); «Мандрівка Дощинки» (за казкою О.Ільченка); «Про силу характерницьку, татарського богатиря Ахмеда і Грицька Кобилячу смерть» (за казкою Сашка Лірника); «Увага… Уява… Казка!» (за мотивами української та кримськотатарської народних казок) «Коза-Дереза» (за мотивами української народної казки)
Нагороди
Диплом ІІ-го Міжнародного фестивалю театрів ляльок «Інтерлялька-92» (За найкращу чоловічу роль.) (Ужгород, Україна, 1992); Диплом Міжнародного фестивалю "ONE MAN SHOW "(Театр одного актора) (Молдова, 1999); Подяка фестивалю «Тиждень сучасної української драматургії-2000» (Біла Церква, 2000); Диплом (1-ше місце) VII Міжнародного фестивалю (Ботошані, Румунія, 2000); Диплом ІІ-го Міжнародного фестивалю моновистав «Відлуння» (Київ, Україна, 2001) ; Диплом IV Міжнародного Фестивалю античних мистецтв «Боспорські Агони» (Керч, 2002); Диплом Другого фестивалю витончених мистецтв «Амплуа» (Київ, 2014).
Джерела Сайт Театру Володимира Завальнюка «Перетворення» Платформа PERETVORENNYA Театр «Перетворення» в Херсоні Кирило Булкін: «Улюблена роль — це та, над якою зараз працюєшь». Телемарафон «United Country». Володимир Завальнюк у програмі «Ранкове Espresso» на Тонісі Театр Володимира Завальнюка «Перетворення» Вистава «Гамлет» театру Володимира Завальнюка «Перетворення» Прем'єра театру В. Завальнюка «Перетворення» — «Король Лір» Ганна Яремчук про виставу «Саломея» Zavalniuk Rankove Espresso 280813 На свято Миколая на Довженко актори збиратимуть кошти для воїнів АТО Вертеп. Театр Володимира Завальнюка.wmv