10 варіацій на тему арієти «Unser dummer Pöbel meint», К. 455 — твір для клавіра Вольфганга Амадея Моцарта, що датується 1784 роком. Тема Тема для варіацій була взята Моцартом з опери Кристофа Віллібальда Глюка «Непередбачена зустріч, або Пілігрими з Мекки» (), яка за часів своєї прем'єри в 1764 році у віденському Бургтеатрі залишалася одним з найбільш затребуваних творів композитора (зокрема, в тому ж Бургтеатрі була відновлена в 1780-м) і, ймовірно, справила на Моцарта влив, особливо помітний в опері «Так чинять усі»Emil Naumann. .
Використана Моцартом арієта Глюка починається, в оригінальному лібрето Луї Данкур, словами «Побожні люди нас вважатимуть за хвальків» (), а у відомому німецькому перекладі лібрето початок арії звучить як «Блаженні дурні вирішать, мабуть, що ми голодували» (). Назва, використана Моцартом, — «Так думає наша дурна чернь» (), — ймовірно, сходить до якогось іншого (нині втраченого) німецького перекладу лібрето. Для своїх варіацій Моцарт скоротив оригінальну тему Глюка (не використав тт. 5–10)Аберт, Герман. Моцарт / Пер. с немецкого. — М., 1988. — Часть 2, книга 1, с. 234. і замінив оригінальне Анданте на більш легковажне алегрето.
Історія створення 23 березня 1783 Моцарт як піаніст давав у Відні концерт, програма якого включала імпровізацію. Оскільки Крістоф Віллібальд Глюк був присутній у залі, Моцарт обрав темою для імпровізації мелодію з його популярної опери. Надалі, проте, Моцарт не відразу звернувся до перетворення імпровізаційного матеріалу: нотний автограф «10 варіацій» датований 25 серпня 1784 року.
Клавірні варіації на тему Глюка (як і деякі інші варіації) Моцарт писав у той же час, коли він працював над великими оркестровими і концертними творами. Герман Аберт відзначає віртуозність, загальну для концертної та камерної музики цього періоду:
Зв'язок з іншими творами На тему цієї ж арієта К. В. Глюка склав варіації та італійський композитор Джузеппе Сарті, що був добре знайомий з Моцартом і підтримував з ним творчий контакт до 1784 року, незадовго до свого від'їзду до Санкт-Петербургу до двору імператриці Катерини II. На думку Германа Аберта, варіації Сарті та Моцарта володіють помітним схожістю [Аберт, Герман. Моцарт / Пер. с немецкого. — М., 1988. — Часть 2, книга 1, с. 438..
Твір Моцарта, в свою чергу, був використаний П. І. Чайковським: в його Сюїті для оркестру № 4 соль мажор «Моцартіана», побудованій на перероблених і інструментованих творах Моцарта. «10 варіацій» (кожна з яких була оригінально оркестрована Чайковським) лягли в основу фіналу сюїти. Примітки
Посилання
Zehn Variationen in G über die Ariette «Unser dummer Pöbel meint» // Neue Mozart-Ausgabe IX/26: Variationen für Klavier, Kritischer Bericht (Fischer, 1962)
Менно ван Делфт исполняет "10 вариаций на тему ариетты «Unser dummer Pöbel meint»