На цій сторінці наведений повний перелік робіт письменника Говарда Лавкрафта. Назви творів основних 1917—1935 років українською дані за перекладами з «Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у п'ятьох томах» (Томи 1-5, Видавництво Жупанського, Київ, 2016—2026). Дати написання/публікації дані за книгою «An H.P. Lovecraft Encyclopedia» С. Т. Джоші та Д. Є. Шульца (Hippocampus Press, New York, 2001.). Багато з цих робіт мовою оригіналу містяться у Вікіджерелах.
Проза Оповідання Лавкрафта традиційно поділяють на три цикли: «Моторошні оповідання» (≈ 1917—1927), «Цикл снів» (≈ 1918—1927) та «Міфи Ктулху» (≈ 1926—1935). Деякі з «Моторошних оповідань», написані без жодного зв'язку між собою, ретроспективно пов'язані (або не пов'язані) з «Міфами Ктулху», згідно з інтерпретаціями різних авторів, через посилання Лавкрафта або повторне використання старих елементів з одного тексту в інший.
Моторошні оповідання ЛікНазваПерекладНаписанняПублікація1TombСклеп2DagonДагон3The Transition of Juan RomeroПеревтілення Хуана Ромеро4Statement of Randolph CarterСвідчення Рендольфа Картералистопад 19195The StreetВулиця6The Terrible Old ManЖахливий Стариган7The TempleХрам8Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His FamilyДеякі факти про покійного Артура Джерміна та його родину1920березень-червень 19219From BeyondЗ позамежжя10The Picture in the HouseМалюнок в давній книзі11The Nameless CityБезіменне місто12The Moon-BogМісячні болота13The OutsiderСторонній14The Music of Erich ZannМузика Еріха Цаннагрудень 1921березень 192215Herbert West-ReanimatorГерберт Вест — Реаніматор16The Lurking FearПрихований жах17The HoundПес18The Rats in the WallsЩури в стінах19The UnnamableНевимовне20The FestivalСвято21The Shunned HouseПокинутий дім22The Horror at Red HookЖах у Ред-Гуку23HeВін24In the VaultУ склепі25Cool AirХолод26Pickman's ModelНатура для Пікмана27The Very Old FolkДуже старий народ28The Evil ClergymanЗловісний пастир
Цикл снів ЛікНазваПерекладНаписанняПублікація1PolarisПоляріслистопад 19202Beyond the Wall of SleepЗа стіною сну3The White ShipБілий корабель4The Doom that Came to SarnathФатум, що спіткав Сарнат5The TreeДерево6The Cats of UltharКоти Ултара7CelephaïsСелефаїс8Ex OblivioneEx Oblivione9The Quest of IranonПошуки Іранона10The Other GodsІнші боги11HypnosГіпнос12The Silver KeyСрібний ключ13The Strange High House in the MistТаємничий будинок у туманній височині14The Dream-Quest of Unknown KadathСновидні пошуки незвіданого Кадата
Міфи Ктулху ЛікНазваПерекладНаписанняПублікація1The Call of CthulhuПоклик Ктулху2The DescendantНащадок3The Colour Out of SpaceБарва з позамежжя світу4The Case of Charles Dexter WardСправа Чарльза Декстера Ворда5History of the NecronomiconІсторія Некрономікона6The Dunwich HorrorЖахіття Данвіча7The Whisperer in DarknessТой, хто шепоче в пітьмі8At the Mountains of MadnessУ горах божевілля9The Shadow Over InnsmouthМорок над Інсмутом10The Dreams in the Witch HouseСни у відьминому домі11The Thing on the DoorstepПотвора на порозі12The Shadow Out of TimeЗа пеленою часу13The Haunter of the DarkТой, Хто Чаїться у Темряві
Поезія в прозі ЛікНазваПерекладНаписанняПублікація1MemoryПам'ять2NyarlathotepНьярлятотеп3What the Moon BringsЩо приносить Місяць4AzathothАзатотчервень 19225The BookКнига1933 ?
Пародії та пастиші ЛікНазваПерекладНаписанняПублікація1Reminiscence of Dr. Samuel JohnsonСпогади про доктора Семюеля Джонсона19172Old BugsСтарий Вар'ят19193Sweet Ermengarde Люба Ерменґард1919-192119434IbidІбідПародія на біографії видатних осіб
Ранні твориУкраїнською ніколи не перекладалися. Твори, що не збереглися виділені кольором. ЛікНазваПерекладНаписанняПублікація1The Noble Eavesdropper Шляхетний підслухач1897ніколи2The Little Glass Bottle Маленька скляна пляшка1898-189919593The Secret Cave, or John Lees Adventure Таємна печера, або Пригода Джона Ліса1898 -4The Mystery of the Grave-Yard Таємниця могильного подвір'я1898 -5The Haunted House Будинок з привидамидо 1902ніколи6The Secret of the Grave Секрет могилидо 1902ніколи7John, the Detective Джон, детектив.до 1902ніколи8The Mysterious Ship Таємниче судно1902 -9The Beast in the Cave Звір у печері21 квітня 1905червень 191810The Picture Картина1907 -11The Alchemist Алхімік1908листопад 1916
Написане у співавторстві або під редакцією Назва Переклад Написання Публікація Співавтор (редактор) The Battle that Ended the CenturyБитва, що закінчила століття BothonБотон The Challenge from BeyondВиклик ззовні Кетрін Люсіль Мур, Абрахам Мерріт, Роберт Говард і Френк Белкнеп Лон Collapsing CosmosesКрах КосмосівПародія на космічну фантастику поч. XX ст. The Crawling ChaosПовзучий хаос Вініфред Джексон The Curse of YigПрокляття Йіга Зелія Бішоп The Diary of Alonzo TyperЩоденник Алонзо Тайпера Вільям Ламлі The DisintermentЕксгумація Двейн Велдон Рімел The Electric ExecutionerЕлектричний кат Адольф Данцигер де КастроПерероблено з «Автоматичного ката» () Кастро, вперше опублікованого 1891 року 14 листопада. The Green MeadowЗелений луг Вініфред Джексон Four O'ClockЧетверта година Соня Грін The Hoard of the Wizard-BeastСкарб чаклуна-звіра The Horror at Martin's BeachЖах на Мартін-біч Соня Грін The Horror in the Burying-GroundЖах на кладовищі The Horror in the MuseumЖах у музеї Imprisoned with the PharaohsУв'язнений з фараонами Гаррі Гудіні The Last TestОстаннє випробування Адольф Данцигер де Кастро The Man of StoneКам'яна людина Medusa's CoilЛокони Медузи Зелія Бішоп The MoundКурган Зелія Бішоп The Night OceanНічний океан Out of the AeonsІз глибин еонів Poetry and the GodsПоезія та боги Анна Гелен Крофтс The Slaying of the MonsterУбиття Чудовиська The Sorcery of AphlarЧаклунство Афлара Двейн Велдон Рімел The Thing in the MoonlightІстота в місячному світлі Дж. Чапман МіскеДослідник С. Т. Джоші вважає цей твір фальшивим оповіданням Лавкрафта. Це був опис сну, витягнутий з одного з листів Лавкрафта редактором Міске і опублікований під назвою, яку дав йому Міске. Through the Gates of the Silver KeyКрізь браму срібного ключа Едґар Гоффманн Прайс Till A'the SeasПоки всі висохнуть моряУ назві використані слова вірша Роберта Бернса. The TrapПастка The Tree on the HillДерево на пагорбі Двейн Велдон Рімел Two Black BottlesЧорні пляшки Вілфред Бланш Толман In the Walls of EryxУ стінах Ериксу Winged DeathКрилата смерть Satan's ServantsСлуги сатани19351949Роберт Блох
Посмертно у співавторстві з Огюстом Дерлетом Предок () Темне братство () Рибалка на Фелкон-поінт () Слухове вікно () Жах з середнього майданчика () Іннсмутська глина () Лампа Аль-Хазреда () Причаєний за порогом () Спадок Пібоді () Тінь на горищі () Тінь з космосу () Закрита кімната () Останній нащадок () Спостерігачі з позачасся () День Вентворта () Низина відьом ()
Інша проза у співавторстві Слуги Сатани ()У співавторстві з Робертом Блохом Неминучий конфлікт ()Приписується Лавкрафту у співавторстві з Полом Г. Ловерінгом
Поезія +Перелік поетичних творів The Poem of Ulysses, or The Odyssey (8 листопада 1897) Ovid's Metamorphoses (1898—1902) H. Lovecraft's Attempted Journey betwixt Providence & Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R. (1901) Poemata Minora, Volume II (1902) Ode to Selene or Diana To the Old Pagan Religion On the Ruin of Rome To Pan On the Vanity of Human Ambition C.S.A. 1861—1865: To the Starry Cross of the SOUTH (1902) De Triumpho Naturae (липень 1905) The Members of the Men's Club of the First Universalist Church of Providence, R.I., to Its President, About to Leave for Florida on Account of His Health (1908-12) To His Mother on Thanksgiving (30 листопада 1911) To Mr. Terhune, on His Historical Fiction (1911-13) Providence in 2000 A.D. (4 березня 1912) New-England Fallen (квітень 1912) On the Creation of Niggers (1912) Fragment on Whitman (1912) On Robert Browning (1912) On a New-England Village Seen by Moonlight (7 вересня 1913) Quinsnicket Park (1913) To Mr. Munroe, on His Instructive and Entertaining Account of Switzerland (1 січня 1914) Ad Criticos (січень-травень? 1914) Frusta Praemunitus (червень? 1914) De Scriptore Mulieroso (червень? 1914) To General Villa (літо 1914) On a Modern Lothario (липень-серпень 1914) The End of the Jackson War (жовтень 1914) To the Members of the Pin-Feathers on the Merits of Their Organisation, and of Their New Publication, The Pinfeather (листопад 1914) To the Rev. James Pyke (листопад 1914) To an Accomplished Young Gentlewoman on Her Birthday, Decr. 2, 1914 (2 грудня 1914) Regner Lodbrog's Epicedium (грудень 1914) The Power of Wine: A Satire (8 грудня 1914) The Teuton's Battle-Song (17 грудня 1914) New England (18 грудня 1914) Gryphus in Asinum Mutatus (1914?) To the Members of the United Amateur Press Association from the Providence Amateur Press Club (1 січня 1915) Березень (березень 1915) 1914 (березень 1915) The Simple Speller's Tale (квітень 1915) On Slang (Квітень 1915) An Elegy on Franklin Chase Clark, M.D. (29 квітня 1915) The Bay-Stater's Policy (червень 1915) The Crime of Crimes (липень 1915) Ye Ballade of Patrick von Flynn (23 серпня 1915) The Issacsonio-Mortoniad (14 вересня 1915) On Receiving a Picture of Swans (14 вересня 1915) Unda; or, The Bride of the Sea (30 вересня 1915) On «Unda; or, The Bride of the Sea» (30 вересня 1915) To Charlie of the Comics (30 вересня 1915) Gems from In a Minor Key (жовтень 1915) The State of Poetry (жовтень 1915) The Magazine Poet (жовтень 1915) A Mississippi Autumn (грудень 1915) On the Cowboys of the West (грудень 1915) To Samuel Loveman, Esquire, on His Poetry and Drama, Writ in the Elizabethan Style (грудень 1915) An American to Mother England (січень 1916) The Bookstall (січень 1916) A Rural Summer Eve (січень 1916) To the Late John H. Fowler, Esq. (березень 1916) R. Kleiner, Laureatus, in Heliconem (квітень 1916) Temperance Song (весна 1916) Lines on Gen. Robert Edward Lee (18 травня 1916) Content (червень 1916) My Lost Love (10 червня1916) The Beauties of Peace (27 червня 1916) The Smile (липень 1916) Epitaph on ye Letterr Rrr…….. (29 серпня 1916) The Dead Bookworm (29 серпня 1916) On Phillips Gamwell (1 вересня 1916) Inspiration (жовтень 1916) Respite (жовтень 1916) The Rose of England (жовтень 1916) The Unknown (жовтень 1916) Ad Balneum (жовтень 1916) On Kelso the Poet (жовтень? 1916) Providence Amateur Press Club (Deceased) to the Athenaeum Club of Journalism (24 листопада 1916) Brotherhood (грудень 1916) Brumalia (грудень 1916) The Poe-et's Nightmare (1916) Futurist Art (січень 1917) On Receiving a Picture of the Marshes of Ipswich (січень 1917) The Rutted Road (січень 1917) An Elegy on Phillips Gamwell, Esq. (5 січня 1917) Lines on Graduation from the R.I. Hospital's School of Nurses (13 січня 1917) Fact and Fancy (лютий 1917) The Nymph's Reply to the Modern Business Man (лютий 1917) Pacifist War Song—1917 (березень 1917) Percival Lowell (березень 1917) To Mr. Lockhart, on His Poetry (березень 1917) Britannia Victura (квітень 1917) Spring (квітень 1917) A Garden (квітень 1917) Sonnet on Myself (квітень 1917) Квітень (24 квітня 1917) Iterum Conjunctae (травень 1917) The Peace Advocate (травень 1917) To Greece, 1917 (травень? 1917) On Receiving a Picture of ye Towne of Templeton, in the Colonie of Massachusetts-Bay, with Mount Monadnock, in New-Hampshire, Shewn in the Distance (червень 1917) The Poet of Passion (червень 1917) Earth and Sky (липень 1917) Ode for Липень Fourth, 1917 (липень 1917) On the Death of a Rhyming Critic (липень 1917) Prologue to «Fragments from an Hour of Inspiration» by Jonathan E. Hoag (липень 1917) To M.W.M. (липень 1917) To the Incomparable Clorinda (липень 1917) To Saccharissa, Fairest of Her Sex (липень 1917) To Rhodoclia—Peerless among Maidens (липень 1917) To Belinda, Favourite of the Graces (липень 1917) To Heliodora—Sister of Cytheraea (липень 1917) To Mistress Sophia Simple, Queen of the Cinema (серпень 1917) An American to the British Flag (листопад 1917) Autumn (листопад 1917)