«Свобода і право» () — головна праця італійського правознавця та філософа Бруно Леоні, вперше опублікована у 1961 році. Книга є одним із засадничих текстів сучасного класичного лібералізму та лібертаріанства.
У цій роботі Леоні кидає виклик панівній у ХХ столітті концепції права, ототожнюваній із законодавчими актами держави. Автор аргументує переваги загального права (common law) та римського приватного права над статутним законодавством (legislation), проводячи аналогію між ринковими процесами та еволюцією правових норм.
Ідеї, викладені у книзі, мали значний вплив на формування поглядів Фрідріха Гаєка (зокрема, на його пізню працю «Право, законодавство та свобода») та розвиток Австрійської економічної школи.
Історія створення Основою книги став цикл лекцій, прочитаний Бруно Леоні у червні 1958 року в Клермонтському чоловічому коледжі (нині Коледж Клермонт-Маккенна) у Каліфорнії, США, під егідою Інституту вивчення свободи (Institute on Freedom and Competitive Enterprise). Леоні, будучи професором Павійського університету, намагався інтегрувати європейську теоретичну традицію з реалізмом американської правової системи.
Структура книги Книга складається зі вступу та кількох розділів, що відповідають темам прочитаних лекцій. У третьому, розширеному виданні (Liberty Fund, 1991), додано чотири додаткові есе («Закон і політика», «Голосування проти ринку» тощо).
Основні розділи оригінального видання: Свобода і верховенство права (Freedom and the Rule of Law). Леоні аналізує поняття Rule of Law в англосаксонській традиції та порівнює його з континентальним Rechtsstaat. Він доводить, що справжнє верховенство права несумісне з надмірною активністю законодавця. Свобода і визначеність права (Freedom and the Certainty of the Law). Розглядається парадокс: писане законодавство, яке покликане гарантувати стабільність, через часті зміни створює правову невизначеність. Свобода і законодавство (Freedom and Legislation). Центральний розділ, де автор протиставляє «право» (як результат еволюційного відбору норм) та «законодавство» (як вольовий акт влади). Свобода і представництво (Freedom and Representation). Критика ідеї, що представники парламенту можуть адекватно виражати волю всіх виборців у всіх питаннях. Свобода і воля більшості (Freedom and the Will of the Majority). Леоні розглядає загрози тиранії більшості та обмеження, які необхідні для збереження індивідуальної свободи.
Критика та сприйняття Праця викликала жваву дискусію в академічних колах одразу після виходу.
Позитивні відгуки Нобелівський лауреат, економіст Австрійської школи і політичний філософ Фрідріх Гаєк високо оцінив книгу, зазначивши, що Леоні допоміг йому сформулювати власні ідеї щодо еволюції права. У праці «Конституція свободи» Гаєк посилається на Леоні, але в «Праві, законодавстві та свободі» вплив італійського мислителя стає визначальним. У рецензії для The American Economic Review (1962) Артур Кемп зазначив, що книга є «свіжим та провокаційним внеском у літературу про свободу», особливо виділивши аналогію між ринком та правом.
Критика Відомий економіст-лібертаріанець Мюррей Ротбард у рецензії 1962 року назвав книгу «блискучою» за критику законодавства, але розкритикував пропозицію Леоні покладатися на суддів. Ротбард зауважив, що в системі, де судді призначаються державою, немає гарантій, що вони захищатимуть свободу краще за парламент:
Політологічна критика. Рецензенти з The American Political Science Review вказували, що повернення до системи, яка базується виключно на судових прецедентах, є неможливим у сучасному індустріальному суспільстві, яке вимагає швидких регуляторних рішень.
Видання Оригінал книги був написаний англійською мовою. Згодом працю було перекладено основними європейськими мовами, що свідчить про її міжнародне визнання. Станом на 2024 рік офіційного повного перекладу українською мовою не існує.
Англійською (оригінал)
Переклади Книга здобула значну популярність у країнах романської групи мов та Східній Європі: Італійською: La libertà e la legge. — Macerata: Liberilibri, 1995. — ISBN 978-8885140182. (Передмови Раймона Будона та Маріо Стаппи). Іспанською: La libertad y la ley. — Madrid: Unión Editorial, 1995. — ISBN 978-8472092819. (Ця версія стала особливо впливовою серед ліберальних рухів Латинської Америки). Французькою: La Liberté et le Droit. — Paris: Les Belles Lettres, 2006. — ISBN 978-2251410313. Чеською: Svoboda a právo. — Praha: Liberální institut, 2001. — ISBN 80-86389-14-6. Польською: Wolność i prawo. — Warszawa: Fijorr Publishing, 2020. — ISBN 978-83-66380-04-6.
Див. також Австрійська школа Правовий реалізм Спонтанний порядок Право, законодавство та свобода (книга Ф. Гаєка) Трудова теорія власності
Зовнішні посилання
Сторінка книги на сайті Бібліотеки Конгресу США Сторінка книги на GoodReads Повна PDF-версія англійською на сайті Інституту Мізеса
Примітки