«Спіймати Кайдаша»«Спіймати Кайдаша» в українській мові є фразеологізмом що означає «зажуритися», див. Лукаш, Галина. Словник конотативних власних назв (2017), стор. 136 — український 12-серійний телесеріал 2020 року«Кайдашева сім'я» на сучасний лад: СТБ розпочав зйомки нового серіалу // Телекритика, 22.03.2019Дата прем'єри серіалу «Спіймати Кайдаша» // СТБ, 02.03.2020. Стрічку створила компанія «ПроКіно» для телеканалу СТБ. Сценаристка та виконавча продюсерка проєкту — Наталка Ворожбит. За основу сюжету телесеріалу взято повість Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім'я».
Прем'єра телесеріалу відбулася 2 березня 2020 року на телеканалі «СТБ». Попри шалений успіх серіалу Наталка Ворожбит неодноразово наголошувала, що не планує створювати другий сезон.
Синопсис У сюжеті подано лише фрагменти повісті українського письменника Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім'я», події якої розгортаються у 1860-х роках (через кілька років після скасування кріпацтва). У сценарії Наталка Ворожбит зробила чимало змін, порівняно з першоджерелом: вона перенесла події у період 2000—2014-х років та додала багато нових сюжетних ліній.
Події телесеріалу розгортаються хронологійно — від 2005 до 2014 року. Основні сюжетні лінії телесеріалу пов'язані з «вічною» проблемою протистояння двох поколінь однієї родини: батьків та дітей. У сюжеті наявні різні драматичні конфронтації між усіма членами родини; апогей конфлікту — 2014 рік, коли в сім'ї виникають розбіжності щодо ставлення до Майдану. Один із синів Кайдашів — Лаврін, який у складні для України часи демонструє патріотичні погляди та долучається до боротьби за незалежність; іде добровольцем на війну захищати Україну супроти російської агресії. Водночас інший син — Карпо пристав на москвофільські позиції, став прихильником Росії, звинувачуючи «майданутих» у Революції гідності та в окупації Криму й Донбасу Росією.
12-та серія закінчується відкритим фіналом.
Назва Наталка Ворожбит першим варіантом назви телесеріалу пропонувала «Кайдашева сім'я ХХІ століття». Саме так кінопроєкт подано й у договорі Міністерства культури України та ТОВ «ПРОКІНО» про виробництво фільму, який було підписано в листопаді 2018 рокуДоговір про виробництво (створення) національного фільму патріотичного спрямування (аудіовізуального твору) (на умовах державної фінансової підтримки) — Реєстр № 27 від «22» 11 2018. prozorro.gov.ua, 22 листопада 2018.
Утім, сценаристці фразеологізм «спіймати Кайдаша», що означає зажуритися чи задуматися над життям, здався більш сучасним:
Ролі
У головних ролях
Віктор Жданов — Омелько Кайдаш, батько (автомеханік) Ірина Мак — Маруся Кайдашиха, мати (домогосподарка) Тарас Цимбалюк — Карпо Кайдаш, старший син (автомеханік) Григорій Бакланов — Лаврін Кайдаш, молодший син (будівельник) Антоніна Хижняк — Мотря Кайдашенчиха, старша невістка (бухгалтерка) Дарина Федина — Мелашка Кайдашенчиха, молодша невістка (школярка, потім домогосподарка) Юлія Врублевська — Тетяна, сусідка Кайдашів (домогосподарка)
У другорядних ролях
Роман Ясіновський — Артем Головашин, колишній хлопець Мотрі Олена Галл-Савальська — «головиха» Галина Петрівна, голова сільради, мати Артема Христина Федорак — Свєтка, секретарка в сільраді Любов Колесникова — Палажка Солов'їха, баба Тетяни Ніна Набока — баба Параска / Параска Гришиха Ярослав Безкоровайний — Василь, товариш Карпа Андрій Луценко — тато Мотрі, Довбиш Тетяна Крижанівська — мати Мотрі, Довбишиха Анатолій Сахно — камео, тато Мелашки Балаш Наталка Ворожбит — камео, мати Мелашки Балаш Олександр Тіменко — камео, ветеринар Остап Дзядек — Монах Сергій Кияшко — Саша, коханець Мелашки Ігор Назаров — Федір Вікторович, новий управляючий Володимир Гончаров — лікар Олександр Охрицький — адміністратор у кафе Анастасія Гиренкова — Аллочка Юлія Першута — Ірина, співмешканка Лавріна в Богуславі Артур Логай — клієнт-мажор на СТО
Творча команда До творчої команди телесеріалу належать: режисер-постановник — Олександр Тіменко; оператор-постановник — Анатолій Сахно; художник-постановник — Вадим Шинкарьов; продюсери: Людмила Семчук, Дмитро Кіцай, Володимир Бородянський; виконавчий продюсер — Єгор Малихін; авторка сценарію та виконавча продюсерка (шоуранерка) — Наталка Ворожбит.
Виробництво
Вистава-попередник Початково Наталка Ворожбит створювала власне «переосмислення» оригінального роману Івана Нечуя-Левицького «Кайдашева сім'я» у вигляді п'єси. Опісля було поставлено виставу «Спіймати Кайдаша» у Київському «Дикому Театрі» (режисер Максим Голенко). Дебют вистави «Спіймати Кайдаша» відбувся 25 травня 2019 року в Мистецькому арсеналі під час Книжкового Арсеналу 2019Книжковий Арсенал 2019. womo.ua, 22 травня 2019. Згодом, Ворожбит допрацювала сценарій і створила повноцінну сучасну п'єсу «Кайдаші 2.0», яку додано до репертуару Київського «Дикого театру» (режисер Максим Голенко). Вперше виставу «Кайдаші 2.0» побачили 2 серпня 2019 року в Будинку культури села Сорокотяга, що на Черкащині та 30 серпня 2019 року в Києві у театральному просторі «Сцена 6»).
Сценарій Сценарій серіалу в Наталки Ворожбит замовив Володимир Бородянський, генеральний продюсер телеканалу «СТБ». Написання сценарію тривало півтора року в «комфортних умовах»: без зовнішніх втручань та редакцій. У порівнянні з повістю «Кайдашева сім'я», у сценарій телесеріалу введено кілька нових героїв та багато нових сюжетних ліній.
Після виходу серіалу Наталка Ворожбит стверджувала, що отриманого фінансування його творцям було недостатньо для фільмування сценарію в повному обсязі, тому вони знімали серіал у «досить тяжких» умовах. Зокрема, багато сцен і деталей зі сценарію не було знято й, відповідно, не увійшли до телевізійної версії.
Кошторис Після зміни керівництва телеканалу «СТБ» новий креативний продюсер StarLightFilms Дмитро Кіцай запропонував Ворожбит стати шоуранеркою проєкту та подати заявку на отримання державної фінансової підтримки. Проєкт під назвою «Кайдашева сім'я XXI» виграв конкурс кінопроєктів патріотичного спрямування Міністерства культури України в 2018 році, тож фільмування телесеріалу було на 50 % профінансовано державою: за загального кошторису ₴26,7 млн Мінкульт виділив половину вартості — ₴13,3 млнЗаявка Кайдашева сім'я XXI.pdf. Мінкультури України, 2019 .
Знімання Знімання серіалу «Спіймати Кайдаша» відбувалося у Києві, в селі Дерев'яна Обухівського району Київської області та околицях Київщини (Халеп'я, Яцьки, Липовий Скиток). Для цього процесу творці спеціально побудували в Дерев'яні́́й двір і будинок для Кайдашевої сім'ї. Загалом фільмування тривало три місяці (з березня по травень 2019 року). Його проводила виробнича компанія «ПроКіно» групи StarLightMedia..
Сам Обухів згадується у 7-й серії телесеріалу. Саме до цього міста прямує на заробітки Лаврін Кайдаш.
Саундтрек Саундтреком до фільму стала здебільшого російськомовна попмузика 1990-х і ранніх 2000-х: пісня «Полюби меня такой» Наталки Могилевської, «Дым сигарет с ментолом» «Ненсі», «Снег» Ірини Білик та Філіпа Кіркорова, «Капли абсента» Іраклі тощо. Після показу телесеріалу сценаристка та виконавча продюсерка проєкту Наталка Ворожбит повідомила, що не шкодує про те, що використала російськомовну попсу в серіалі, оскільки це «правда життя». Сценаристка зізналася, що початково за задумом творців у першій серії також мала звучати одна з російськомовних пісень гурту «Рукі Ввєрх!», але цього так і не сталося оскільки через «фінансові» або «політичні» причини українські серіалотворці можуть купувати права на пісні російських виконавців (придбати права на пісню гурту «Ненсі» творці змогли лише завдяки «спільним знайомим»).
Також у телесеріалі звучить оригінальна інструментальна музика, стилізована під український етно-гурт «ДахаБраха» і написана композитором спеціально для серіалу, та композиція «Шо з-под дуба» цього гурту. За словами Наталки Ворожбит: «Творча команда хотіла придбати більше пісень „ДахаБраха“, однак цього не дозволив обмежений бюджет проєкту».
У фільмі звучать українські народні та популярні пісні: «Ой верше мій, верше», «Ой у вишневому саду», «Зеленеє жито, зелене», «Два кольори» (цією піснею закінчується 12-та, остання серія фільму), «А я все дивлюся, де моя Маруся», «Розпрягайте, хлопці, коні», «А весілля аж гуде» тощо.
Мова Відповідно до договору із Мінкультури про створення національного фільму патріотичного спрямування, підписаного у лютому 2018 року, та відповідно до закону «Про кінематографію», не менше 90 % реплік фільму мали бути українською мовою і не більше 10 % — іноземною.
У кінцевому варіанті деякі герої серіалу розмовляють суржиком. Ще під час фільмування актор серіалу Тарас Цимбалюк повідомив, що серіал знімається «смачним суржиком»:
Наталка Ворожбит, авторка сценарію, не вважає мову серіалу суржиком і називає її «розмовною українською», де «понад 70 % українських слів». На думку Ворожбит, саме добірка зручних, простих слів допомогла акторам краще вжитися у свої ролі.
Окрім суржику та української, в телесеріалі також наявна російська мова, якою розмовляють троє другорядних персонажів.
Прем'єра В Україні прем'єру телесеріалу початково планували на телеканалі «СТБ» наприкінці лютого 2020 року, але пізніше перенесли на 2 березня 2020 року.
Сезони та серії Сезон Серії Оригінальні показиПрем'єраФінал 1 12 1 (розширена версія) 12
1-й сезон:«Спіймати Кайдаша»: сюжет та опис серій. stb.ua/ua/, 06.03.2020
Телевізійні рейтинги Під час прем'єр телесеріалу на телебаченні з 2 до 11 березня 2020 року на телеканалі «СТБ» зафіксовано 10,5 мільйона переглядівКайдаші XXI століття. Телесеріал «Спіймати Кайдаша» подивилося понад 10 з половиною мільйонів глядачів . День, 27 березня 2020. На YouTube першу серію подивилися більш як 2,1 млн глядачівСпіймати Кайдаша (1 сезон, 1 серія) . YouTube-канал СТБ, 18 бер. 2020 (відео доступне лише з українських IP).
За час повторного показу серіалу на початку січня 2021 року він став найкращою трансляцією місяця на каналі СТБ.
Відгуки Навесні 2020 року після показу серіал викликав значний резонанс в українському суспільствіСпіймати Кайдаша 2 сезон: чи буде продовження українського серіалу . maximum.fm. 18 березня 2020. Зокрема, після його виходу «прокотилась» хвиля позитивних відгуків у соціальних мережахСеріал «Спіймати Кайдаша» повертається на екрани з розширеною версією . lviv1256.com. 03.08.2020 «Сміялися до ранку»: як мережу підкорила адаптація «Кайдашевої сім'ї» та що розповідають самі актори. 5.ua. 02.04.2020, де користувачі наввипередки виражали захоплення акторським складом серіалу«Спіймати Кайдаша» — ексклюзивний продукт. Бо його неможливо продати в Росію. gazeta.ua. 27.03.2020. Звучало багато відгуків, представники яких називали серіал «дзеркалом» реального життя українцівРоксана Харчук. «Спіймати Кайдаша» — дзеркало, що показує нас такими, якими ми є // Uainfo, 02.04.2020. Окрім того, у соцмережах неодноразово порівнювали його із серіалом «Свати» (додаючи, що він усе ж для «інтелектуальнішої» аудиторії)«Спіймати Кайдаша»: як серіал про українське село став маніфестом нашої сучасности . bit.ua. 1 червня 2020.
Водночас були й не зовсім позитивні відгуки кінокритиків, реакції яких варіювалися від абсолютного захоплення до повного розчарування серіалом. Одним із найбільших недоліків серіалу, на думку деяких кінокритиків та глядачів, стало використання у серіалі суржику.
Позитивно про серіал відгукнувся кінокритик Сергій Тримбач. На його думку, авторами фільму усі персонажі «розставлені на фільмовій „дошці“ дуже точно», відповідно до мотиву з повісті Нечуя-Левицького. Він також відзначив мовні зміни між ранніми серіями та пізнішими: