Natalia Długosz (ur. 1978 w Grodzisku Wielkopolskim) – polska językoznawczyni, slawistka, profesorka Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Specjalizuje się w językach południowosłowiańskich (bułgarski, chorwacki, macedoński) oraz w wybranych problemach lingwistyki kognitywnej. Ponadto pracuje jako tłumaczka przysięgła języka bułgarskiego oraz angażuje się w popularyzację kultury śląskiej.
Życiorys Studiowała filologię bułgarską oraz filologię chorwacką i serbską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 2007 obroniła rozprawę doktorską Budowa słowotwórcza rzeczownikowych formacji deminutywnych w języku polskim i w języku bułgarskim napisaną pod kierunkiem Tadeusza Lewaszkiewicza (w 2009 wyszła jako publikacja książkowa pod tytułem Słowotwórstwo polskich i bułgarskich deminutywów rzeczownikowych). W 2018 habilitowała się na podstawie pracy zatytułowanej O znakach ubezwłasnowolnionych, czyli o nowych polskich i bułgarskich compositach bezafiksalnych w medialnym dyskursie publicystycznym. Jest również absolwentką psychologii w zarządzaniu na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu oraz ukończyła Szkołę Tutorów Akademickich i uzyskała akredytację Praktyka Tutoringu Akademickiego w Collegium Wratislaviense.
Została zatrudniona na stanowisku adiunkta, a później profesora uczelni w Instytucie Filologii Słowiańskiej na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Jest członkinią Komisji Slawistycznej poznańskiego oddziału Polskiej Akademii Nauk oraz Rady Dyscyplin Językoznawstwo i Literaturoznawstwo w UAM. Należy do Międzynarodowego Towarzystwa Slawistycznego im. Michaiła Widenowa (Международно социолингвистическо дружество "Акад. Михаил Виденов"). Współpracowała m.in. z Bułgarską Akademią Nauk, Wyższą Szkołą Komunikacji Kreatywnej (Vysoká škola kreativní komunikace) w Pradze oraz uniwersytetami St Andrews i Kansas.
Opublikowała łącznie kilkadziesiąt książek, artykułów naukowych, rozdziałów w monografiach oraz haseł słownikowych o tematyce slawistycznej. Zajmowała się w nich przede wszystkim problematyką polsko-bułgarskiego słowotwórstwa konfrontatywnego i kognitywno-komunikacyjnego opisu znaczenia nowych jednostek leksykalnych, a także wybranymi elementami słowiańskiego językowego obrazu świata (opozycja swój/obcy, obraz rodziny, koncept Europy w kulturze bułgarskiej), terminologią prawną w tłumaczeniu oraz słowiańskimi językami mniejszościowymi, w szczególności gorańskimNatalia Długosz (0000-0001-5654-2018) w bazie ORCID [dostęp 2023-04-24].. W 2014 otrzymała od Ministerstwa Kultury Republiki Bułgarii nagrodę za wkład w rozwój bułgarsko-polskich stosunków kulturalnych i popularyzację kultury bułgarskiej. Inicjatorka i pomysłodawczyni (wraz z prof. UAM dr hab. Wojciechem Jóźwiakiem) pierwszej (2025) i drugiej (2026) edycji Przeglądu Kina Bułgarskiego w Poznaniu, dyrektorka wykonawcza PKB. Ponadto od 2012 pracuje jako tłumaczka przysięgła języka bułgarskiego.
Mieszka w Kotorzu Małym, gdzie wraz z mężem Piotrem prowadzi wydawnictwo Silesia Progress zaangażowane w promocję kultury i języka śląskiego. W 2022 została za tę działalność wyróżniona nagrodą „Genius Loci – Wierny Opiekun Ziemi Śląskiej”. Należy też do rady programowej serii wydawniczej Canon Silesiae – Ślōnskŏ Bibliŏtyka. Publikuje teksty popularne na portalu regionalnym o tematyce śląskiej wachtyrz.eu. Przetłumaczyła z języka czeskiego na język polski książkę „Gump. Pies, który nauczył ludzi żyć”.
Wybrane publikacje
Tłumaczenie z języka czeskiego na polski: Filip Rožek, Gump. Pies, który nauczył ludzi żyć. Kotórz Mały: Wydawnictwo Silesia Progress, 2025. ISBN 978-83-65558-89-5.
Przypisy
Kategoria:Polscy językoznawcy Kategoria:Polscy tłumacze przysięgli Kategoria:Nauczyciele akademiccy Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Kategoria:Absolwenci Wydziału Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Kategoria:Urodzeni w 1978 Kategoria:Ludzie urodzeni w Grodzisku Wielkopolskim Kategoria:Ludzie związani ze Śląskiem Opolskim