Zajmowała się w nich przede wszystkim problematyką polsko-bułgarskiego słowotwórstwa konfrontatywnego i kognitywno-komunikacyjnego opisu znaczenia nowych jednostek leksykalnych, a także wybranymi elementami słowiańskiego językowego obrazu świata (opozycja swój/obcy, obraz rodziny, koncept Europy w kulturze bułgarskiej), terminologią prawną w tłumaczeniu oraz słowiańskimi językami mniejszościowymi, w szczególności gorańskimNatalia Długosz (0000-0001-5654-2018) w bazie ORCID [dostęp 2023-04-24].. W 2014 otrzymała od Ministerstwa Kultury Republiki Bułgarii nagrodę za wkład w rozwój bułgarsko-polskich stosunków kulturalnych i popularyzację kultury bułgarskiej. Inicjatorka i pomysłodawczyni (wraz z prof. UAM dr hab. Wojciechem Jóźwiakiem) pierwszej (2025) i drugiej (2026) edycji Przeglądu Kina Bułgarskiego w Poznaniu, dyrektorka wykonawcza PKB. Ponadto od 2012 pracuje jako tłumaczka przysięgła języka bułgarskiego.