Vænø i Glænø () – baśń literacka autorstwa Hansa Christiana Andersena, wydana po raz pierwszy w Kopenhadze na łamach periodyku „Figaro” w sierpniu 1867.
Publikacja Andersenowska baśń literacka Vænø i Glænø została po raz pierwszy opublikowana w Kopenhadze na łamach czasopisma „Figaro”, wydawanego przez , 18 sierpnia 1867 roku (nr 73). Baśń wznowiono dwukrotnie za życia pisarza: 19 listopada 1868 roku w antologii pt. Samlede Skrifter af H. C. Andersen. – Otte og Tyvende Bind oraz 20 grudnia 1874 w zbiorze Bajki i opowieści. Tom piąty. 1874 (). W katalogu dzieł Hansa Christiana Andersena autorstwa baśń ma numer 930.
Przekłady Baśń została przetłumaczona na szereg języków europejskich, m.in. na: niemiecki, włoski i rosyjski.
Vænø i Glænø Andersena zostało przetłumaczone po raz pierwszy z języka niemieckiego na język polski przez Stefanię Beylin i wydane w 1931 roku w sześciotomowym zbiorze Baśni w Krakowie w Wydawnictwie Jakuba Mortkowicza pod tytułem Vaenö i Glaenö. W 2006 roku wydane zostało pierwsze tłumaczenie z języka duńskiego autorstwa Bogusławy Sochańskiej. Trzytomową antologię Baśnie i opowieści opublikowało poznańskie wydawnictwo Media Rodzina.
Fabuła Streszczenia dokonano na podstawie polskiego tłumaczenia B. Sochańskiej oraz wersji duńskiej.
U wybrzeży Zelandii leżą dwie lesiste wyspy: i . Na wyspach są kościoły i gospodarstwa. Nocą nadchodzi silny sztorm. Morskie fale podnoszą się wysoko. Wydaje się, że to koniec świata. Dzwony w kościele same biją — bez pomocy ludzi. W tę noc Vænø znika w głębinach morza.
Czasem rybacy widzą Vænø pod wodą przy spokojnym odpływie. Słyszą dźwięk dzwonów, który okazuje się być głosem łabędzi. Starsi mieszkańcy Glænø pamiętają tę burzliwą noc. Dzieci boją się, że Vænø wciągnie Glænø, dlatego modlą się i potem mogą spać spokojnie. Glænø nadal istnieje z lasami, polami i domami rolników. Jednak dni Glænø są policzone. Wyspa może któregoś dnia zniknąć.
Kiedy wracasz po latach, nie wiesz, gdzie podziała się Glænø. Nie zniknęła przez sztormy, lecz dzięki człowiekowi, który zbudował groble i połączył ją z Zelandią. Glænø trwa teraz razem z Zelandią, a dawne gospodarstwa pozostają na swoim miejscu.
Przypisy
Linki zewnętrzne Rękopis baśni „Vaenö i Glaenö” (audiobook) na YouTube
Kategoria:Literatura dziecięca i młodzieżowa Kategoria:Utwory Hansa Christiana Andersena Kategoria:Utwory literackie z 1867