thumb|Grób Bolesława Taborskiego na cmentarzu Wojskowym na Powązkach Bolesław Taborski (ur. 7 maja 1927 w Toruniu, zm. 6 grudnia 2010 w Londynie) – polski poeta, teatrolog, tłumacz i krytyk literacki.

Życiorys Pochodził z rodziny o tradycjach powstańczych i wojskowych. Oboje pradziadkowie zginęli w powstaniu styczniowym, ojciec był legionistą i oficerem artylerii Wojska Polskiego, walczył w dwóch wojnach światowych, matka – dentystka działała w konspiracji i zginęła zamordowana przez Niemców podczas II wojny światowej.

Udział w powstaniu warszawskim W czasie wybuchu II wojny światowej miał 12 lat. Po raz pierwszy zaangażował się w działania konspiracyjne w Krakowie. Walkę w obronie kraju kontynuował po zamieszkaniu w Warszawie w 1943 roku. Należał wówczas do samokształceniowej grupy katolickiej i wstąpił do pułku „Baszta” Armii Krajowej, w którym działał pod pseudonimem „Juliusz”.

Podczas powstania warszawskiego walczył na Mokotowie. Prowadził wówczas dzienniczek, w którym hasłowo zapisywał informacje o wydarzeniach mających miejsce każdego dnia walk. Cały dokument, opatrzony sporządzonym po latach, rozwiniętym opisem, Bolesław Taborski wydał w publikacji „Moje Powstanie wtedy i teraz” (1998). Dzienniczek stanowi pierwszą część publikacji. Na drugą składa się zbiór artykułów, w których poeta porusza tematykę powstańczą. Po upadku powstania przebywał w obozie przejściowym w Pruszkowie, a następnie znalazł się w Stalagu X B Sandbostel. Przebywał tam do czasu wyzwolenia w 1945 roku i przeniósł się do Lubeki w północnych Niemczech. Tam też ukończył polskie liceum.

Życie i działalność kulturalna na emigracji Od 1946 na emigracji w Wielkiej Brytanii. Podjął studia uniwersyteckie na Uniwersytecie w Bristolu. Rozpoczął też studencką działalność – przez kilka lat pełnił funkcję prezesa koła studentów polskich, działał w organizacjach religijnych i społecznych, grał w angielskim teatrze. Należał do redakcji „Merkuriusza Polskiego”. Członek grupy poetyckiej Kontynenty. W latach 1959–1989 był pracownikiem Sekcji Polskiej BBC, prowadził m.in. niedzielny program poświęcony kulturze i sztuce, później zwany „Sztuka nad Tamizą”. Przetłumaczył na angielski dramaty Jana Pawła II: „Hiob”, „Jeremiasz”, „Brat naszego Boga”, „Przed sklepem jubilera”, „Promieniowanie ojcostwa”. Autor książek z dziedziny teatru. Był członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i PEN Clubu.

Był mężem Haliny Taborskiej. Mieli córkę Annę.

Bolesław Taborski został pochowany 20 maja 2011 w Panteonie Żołnierzy Armii Krajowej na cmentarzu Wojskowym na Powązkach (kwatera D18-P04-2)Wyszukiwarka cmentarna - Warszawskie cmentarze. Główne dzieła Zbiory wierszy: Czasy mijania (1957) Ziarna nocy (1958) Przestępując granicę (1962) Lekcja trwająca (1967) Głos milczenia (1969) Wybór wierszy (1973) Sieć Słów (1976) For the Witnesses (1978) Obserwator cieni (1979) Miłość (1980) Cudza teraźniejszość (1983) Sztuka (1985) Cisza traw (1986) Życie i śmierć (1988) Dobranoc bezsensie (1991) Przetrwanie (1998) Poezje wybrane (1999) Drzwi gnieźnieńskie/Gniezno Door (2000) Ułamek istnienia (2002) Nowa Era Big Brothera i inne wiersze (2004) Plan B. (2007) Mój przyjaciel Szekspir (2007) Jedyne wyjście (2010)

Książki o teatrze: Nowy teatr elżbietański (1967) Polish Plays in English Translations – a bibliography (1968) Byron and the theatre (1972) Karola Wojtyły dramaturgia wnętrza (1989) Wprost w moje serce uderza droga wszystkich: o Karolu Wojtyle Janie Pawle II – szkice, wspomnienia, wiersze (2005)

Książka o powstaniu warszawskim: Moje Powstanie – wtedy i teraz (1998).

Nagrody

Nagroda Fundacji Alfreda Jurzykowskiego (1968) Nagroda Fundacji Kościelskich (1977) Nagroda ITI (International Theatre Institute – Międzynarodowy Instytut Teatralny) im. Stanisława Ignacego Witkiewicza (1988) Nagroda literacka ZAiKS-u dla tłumaczy (1990, 1995) Nagroda Stowarzyszenia Kultury Europejskiej SEC (Sociéte Européenne de Culture) (1998)

Źródło:Renata Kobylarz, Bolesław Taborski (1927–2010) [dostęp 2025-06-18]..

Przypisy

Bibliografia Przez lustra: Pisarstwo Bolesława Taborskiego – szkice pod redakcją Wojciecha Ligęzy i Jana Wolskiego (2003).

Linki zewnętrzne Janusz Drzewucki: Kontemplacja i kontestacja. „Pismo Literacko-Artystyczne” 1988, nr 4.

Kategoria:Członkowie PEN Clubu Kategoria:Członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Kategoria:Jeńcy Stalagu X B Sandbostel Kategoria:Laureaci Nagrody Fundacji im. Kościelskich Kategoria:Londyńska Polonia Kategoria:Ludzie urodzeni w Toruniu Kategoria:Ludzie związani z paryską „Kulturą” Kategoria:Pisarze związani z Toruniem Kategoria:Pochowani na Powązkach-Cmentarzu Wojskowym w Warszawie Kategoria:Polscy poeci XX wieku Kategoria:Polscy poeci XXI wieku Kategoria:Polscy poeci emigracyjni 1939–1989 Kategoria:Polscy tłumacze literatury angielskojęzycznej Kategoria:Polska emigracja polityczna w Wielkiej Brytanii 1939–1989 Kategoria:Powstańcy warszawscy Kategoria:Tłumacze literatury polskiej Kategoria:Urodzeni w 1927 Kategoria:Zmarli w 2010 Kategoria:Żołnierze Armii Krajowej