Dwujęzyczne nazewnictwo geograficzne w Polsce – lista urzędowych nazw geograficznych, które oprócz nazwy ustalonej w języku polskim posiadają dodatkową, w języku mniejszości narodowej, etnicznej lub w języku regionalnym.

Uwarunkowania prawne thumb|256x256px|Gminy, w których wprowadzono dodatkowe nazwy w językach mniejszości (stan na 9 kwietnia 2019) Zgodnie z ustawą z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym, na terenach zamieszkanych przez mniejszości narodowe, etniczne lub posługujące się językiem regionalnym, oprócz wprowadzenia języka pomocniczego w gminach, istnieje możliwość wprowadzenia nazewnictwa geograficznego w językach mniejszości uznanych przez tę ustawę oraz w języku regionalnym (kaszubskim).

Dodatkowe nazwy można wprowadzać dla obiektów fizjograficznych, miejscowości i ich części oraz dla ulic i placów, na terenie całej lub części gminy. W większości przypadków możliwość ich ustalenia jest ograniczona jedynie do gmin, w których mniejszość lub osoby posługujące się językiem regionalnym, stanowią co najmniej 20% mieszkańców. Wyjątek od wymogu ilościowego wprowadzono jednak dla miejscowości zamieszkanych – można w nich wprowadzić nazwę dodatkową, jeżeli w konsultacjach społecznych, przeprowadzonych przez radę gminy, opowie się za nią ponad 50% mieszkańców. Tablice dwujęzyczne są całkowicie finansowane przez Skarb Państwa, a gmina nie ponosi kosztów ich ustawienia.

Nazwy dodatkowe nie mogą być stosowane samodzielnie i muszą zawsze wystąpić po oficjalnej nazwie w języku polskim. Nie mogą również nawiązywać do nazw z okresu 1933–1945 nadanych przez władze III Rzeszy lub Związku Radzieckiego, w celu uniknięcia kontrowersyjnych odniesień historycznych. Obie nazwy powinny być umieszczone na jednej tablicy wjazdowej do miejscowości i być równej wielkości. Mimo to, na początku obowiązywania nowych przepisów, m.in. w Łubowicach i gminie Cisek nazwy miejscowości umieszczono na dwóch osobnych tablicach.

Nazwy w językach mniejszości zaczynają obowiązywać po wpisaniu do Rejestru gmin, na których obszarze używane są nazwy w języku mniejszości (nazywanego dalej w tym artykule Rejestrem gmin). Jest on prowadzony przez ministra właściwego do spraw wyznań religijnych oraz mniejszości narodowych i etnicznych (obecnie jest to minister spraw wewnętrznych i administracji) i dokonywany na wniosek rady gminy, po zasięgnięciu opinii Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych. W 2021 Najwyższa Izba Kontroli ujawniła nieprawidłowości w prowadzeniu m.in. tego rejestru. Związane one były z bezczynnością i brakiem działań pracowników Departamentu Mniejszości w przypadku trzech spraw, wszczętych w latach 2016–2018, nierozstrzygniętych bez zbędnej zwłoki pomimo uzyskania pozytywnych opinii Komisji Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych.

Nazwy miejscowości Dane ogólne Według stanu na 22 września 2025, dodatkowe nazwy zostały ustalone dla 1305 miejscowości i ich części z 67 gmin, w językach: niemieckim, kaszubskim, litewskim, białoruskim i łemkowskim. + Lista gmin, w których wprowadzono nazwy dwujęzyczneStan na: 14 listopada 2025L.p.GminaTyp gminyPowiatWojewództwo Data wpisania do rejestruJęzyk dodatkowych nazwDodatkowe nazwy1.Radłówwiejskaoleskiopolskie22 grudnia 2006niemieckilista2.Cisekwiejskakędzierzyńsko-kozielskiopolskie11 października 2007niemieckilista3.Stężycawiejskakartuskipomorskie14 listopada 2007kaszubskilista4.Chmielnowiejskakartuskipomorskie3 grudnia 2007kaszubskilista5.Leśnicamiejsko-wiejskastrzeleckiopolskie11 kwietnia 2008niemieckilista6.Rudnikwiejskaraciborskiśląskie11 kwietnia 2008niemieckilista7.Tarnów Opolskiwiejskaopolskiopolskie14 kwietnia 2008niemieckilista8.Chrząstowicewiejskaopolskiopolskie20 maja 2008niemieckilista9.Izbickowiejskastrzeleckiopolskie20 maja 2008niemieckilista10.Puńskwiejskasejneńskipodlaskie20 maja 2008litewskilista11.Dobrodzieńmiejsko-wiejskaoleskiopolskie4 lipca 2008niemieckilista12.Jemielnicawiejskastrzeleckiopolskie14 listopada 2008niemieckilista13.Kolonowskiemiejsko-wiejskastrzeleckiopolskie14 listopada 2008niemieckilista14.Krzanowicemiejsko-wiejskaraciborskiśląskie19 listopada 2008niemieckilista15.Ujazdmiejsko-wiejskastrzeleckiopolskie19 listopada 2008niemieckilista16.Zębowicewiejskaoleskiopolskie19 listopada 2008niemieckilista17.Białamiejsko-wiejskaprudnickiopolskie24 listopada 2008niemieckilista18.Gorlicewiejskagorlickimałopolskie24 listopada 2008łemkowskilista19.Strzeleczkimiejsko-wiejskakrapkowickiopolskie24 listopada 2008niemieckilista20.Murówwiejskaopolskiopolskie31 marca 2009niemieckilista21.Walcewiejskakrapkowickiopolskie3 czerwca 2009niemieckilista22.Głogówekmiejsko-wiejskaprudnickiopolskie1 grudnia 2009niemieckilista23.Sierakowicewiejskakartuskipomorskie1 grudnia 2009kaszubskilista24.Komprachcicewiejskaopolskiopolskie1 grudnia 2009niemieckilista25.Dobrzeń Wielkiwiejskaopolskiopolskie1 grudnia 2009niemieckilista26.Bytówmiejsko-wiejskabytowskipomorskie1 grudnia 2009kaszubskilista27.Szemudwiejskawejherowskipomorskie30 kwietnia 2010kaszubskilista28.Liniawiejskawejherowskipomorskie30 kwietnia 2010kaszubskilista29.Łubnianywiejskaopolskiopolskie30 kwietnia 2010niemieckilista30.Prószkówmiejsko-wiejskaopolskiopolskie30 kwietnia 2010niemieckilista31.Gogolinmiejsko-wiejskakrapkowickiopolskie30 kwietnia 2010niemieckilista32.Lasowice Wielkiewiejskakluczborskiopolskie16 sierpnia 2010niemieckilista33.Kartuzymiejsko-wiejskakartuskipomorskie16 sierpnia 2010kaszubskilista34.Bierawawiejskakędzierzyńsko-kozielskiopolskie10 stycznia 2011niemieckilista35.Brusymiejsko-wiejskachojnickipomorskie10 stycznia 2011kaszubskilista36.Parchowowiejskabytowskipomorskie10 stycznia 2011kaszubskilista37.Orlawiejskabielskipodlaskie11 stycznia 2011białoruskilista38.Reńska Wieświejskakędzierzyńsko-kozielskiopolskie11 stycznia 2011niemieckilista39.Sulęczynowiejskakartuskipomorskie13 stycznia 2011kaszubskilista40.Polska Cerekiewwiejskakędzierzyńsko-kozielskiopolskie29 kwietnia 2011niemieckilista41.Somoninowiejskakartuskipomorskie29 kwietnia 2011kaszubskilista42.Uście Gorlickiewiejskagorlickimałopolskie17 listopada 2011łemkowskilista43.Turawawiejskaopolskiopolskie8 marca 2012niemieckilista44.Kościerzyna (miasto)miejskakościerskipomorskie6 maja 2013kaszubskilista45.Kościerzyna (gmina)wiejskakościerskipomorskie4 lipca 2013kaszubskilista46.Lipuszwiejskakościerskipomorskie26 sierpnia 2013kaszubskilista47.Żukowomiejsko-wiejskakartuskipomorskie26 sierpnia 2013kaszubskilista48.Dziemianywiejskakościerskipomorskie26 sierpnia 2013kaszubskilista49.Lipnicawiejskabytowskipomorskie3 września 2013kaszubskilista50.Czarna Dąbrówkawiejskabytowskipomorskie10 października 2013kaszubskilista51.Sośnicowicemiejsko-wiejskagliwickiśląskie10 października 2013niemieckilista52.Wejherowo (gmina)wiejskawejherowskipomorskie26 maja 2014kaszubskilista53.Luzinowiejskawejherowskipomorskie26 maja 2014kaszubskilista54.Karsinwiejskakościerskipomorskie26 maja 2014kaszubskilista55.Popielówwiejskaopolskiopolskie30 września 2014niemieckilista56.Pawłowiczkiwiejskakędzierzyńsko-kozielskiopolskie30 września 2014niemieckilista57.Przodkowowiejskakartuskipomorskie13 kwietnia 2015kaszubskilista58.Tuchomiewiejskabytowskipomorskie7 lipca 2015kaszubskilista59.Cewicewiejskalęborskipomorskie18 lipca 2016kaszubskilista60.Władysławowomiejsko-wiejskapuckipomorskie20 marca 2018kaszubskilista61.Wejherowo (miasto)miejskawejherowskipomorskie28 marca 2019kaszubskilista62.Redamiejskawejherowskipomorskie28 marca 2019kaszubskilista63.Strzelce Opolskiemiejsko-wiejskastrzeleckiopolskie14 listopada 2024niemieckilista64.Zawadzkiemiejsko-wiejskastrzeleckiopolskie19 lutego 2025niemieckilista65.Pietrowice Wielkiewiejskaraciborskiśląskie18 marca 2025niemieckilista66.Rumiamiejskawejherowskipomorskie23 czerwca 2025kaszubskilista67.Puck (gmina)wiejskapuckipomorskie22 września 2025kaszubskilista

Gmina Radłów

Gmina Radłów została wpisana do Rejestru gmin 22 grudnia 2006; tego dnia zatwierdzono też 11 polsko-niemieckich nazw miejscowości (dziś jest ich 12, kolejną nazwę zatwierdzono 29 października 2007). Wpis został dokonany na podstawie wniosku rady gminy z dnia 30 marca 2006 (uchwała nr 187/XXXII/2006), poprzedzonego konsultacjami społecznymi, przeprowadzonymi od stycznia do marca 2006.

Gmina Radłów jest pierwszą gminą w Polsce i województwie opolskim, w której zatwierdzono dwujęzyczne nazewnictwo miejscowości oraz pierwszą gminą w Polsce z nazwami dodatkowymi w języku niemieckim. Pierwsze dwujęzyczne tablice z powodu problemów proceduralnych odsłonięto jednak dopiero 11 września 2008.

Alfabetyczna lista miejscowości: Biskupice – Bischdorf (wieś) Biskupskie Drogi – Strassenkrug (przysiółek wsi Biskupice, od 1 stycznia 2025 wieśRozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 grudnia 2024 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesienia urzędowych nazw i rodzajów niektórych miejscowości oraz obiektów fizjograficznych (); nazwa zatwierdzona 29 października 2007) Kolonia Biskupska – Friedrichswille (wieś) Kościeliska – Kostellitz (wieś) Ligota Oleska – Ellguth (wieś) Nowe Karmonki – Neu Karmunkau (wieś) Psurów – Psurow (osada) Radłów – Radlau (wieś) Stare Karmonki – Alt Karmunkau (osada) Sternalice – Sternalitz (wieś) Wichrów – Wichrau (wieś) Wolęcin – Wollentschin (wieś)

Gmina Cisek

Gmina Cisek została wpisana do Rejestru gmin 11 października 2007; tego dnia zatwierdzono też 14 polsko-niemieckich nazw miejscowości. Wpis został dokonany na podstawie wniosku rady gminy z dnia 9 października 2006 (uchwała nr XLV/243/2006)Gmina Cisek wpisana została do Rejestru gmin, poprzedzonego konsultacjami społecznymi, przeprowadzonymi w dniach 26 czerwca – 3 lipca 2006Zainstalowano tablice z dwujęzycznymi nazwami miejscowości.

Alfabetyczna lista miejscowości: Błażejowice – Blaseowitz (wieś) Cisek – Czissek (wieś) Dzielnica – Dzielnitz (wieś) Kobylice – Kobelwitz (wieś) Landzmierz – Landsmierz (wieś) Łany – Lohnau (wieś) Miejsce Odrzańskie – Mistitz (wieś) Nieznaszyn – Niesnaschin (wieś) Podlesie – Podlesch (wieś) Przewóz – Przewos (wieś) Roszowice – Roschowitzdorf (wieś) Roszowicki Las – Roschowitzwald (wieś) Steblów – Stöblau (wieś) Sukowice – Suckowitz (wieś)

Gmina Stężyca

Gmina Stężyca została wpisana do Rejestru gmin 20 grudnia 2007; tego dnia zatwierdzono też 45 polsko-kaszubskich nazw miejscowości (dziś jest ich 55, kolejne 10 nazw zatwierdzono 20 maja 2008). Wpis został dokonany na podstawie wniosku rady gminy z dnia 17 października 2006 roku (uchwała nr XLVII/449/2006), częściowo zmienionego uchwałą nr XI/127/2007 z dnia 20 grudnia 2007 (poprawiono w niej 10 nazw miejscowości, z tego powodu zostały one zatwierdzone pół roku później niż pozostałe). Całą procedurę poprzedziły konsultacje społeczne.

Gmina Stężyca jest pierwszą gminą w województwie pomorskim, w której zatwierdzono dwujęzyczne nazewnictwo miejscowości oraz pierwszą gminą w Polsce z nazwami dodatkowymi w języku kaszubskim. Również na jej terenie postawiono pierwszą dwujęzyczną tablicę w Polsce, miało to miejsce we wsi Szymbark.

Alfabetyczna lista miejscowości: Betlejem – Betlejem (część wsi Gapowo, od 1 stycznia 2024 osadaRozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 22 grudnia 2023 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesienia urzędowych nazw i rodzajów niektórych miejscowości oraz obiektów fizjograficznych. ()) Bolwerk – Bùlwark (część wsi Kamienica Szlachecka, od 1 stycznia 2024 osada) Borucino – Borëcëno (wieś) Chróstowo – Chróstowò (część wsi Żuromino, od 1 stycznia 2023 wieśRozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 grudnia 2022 r. w sprawie ustalenia, zmiany i zniesienia urzędowych nazw niektórych miejscowości oraz obiektów fizjograficznych ()) Czapielski Młyn – Czapelsczi Młin (część wsi Nowe Czaple, od 1 stycznia 2023 wieś; nazwa zatwierdzona 20 maja 2008) Czysta Woda – Czëstô Wòda (część wsi Gapowo, od 1 stycznia 2024 kolonia) Danachowo – Donachòwò (część wsi Klukowa Huta, od 1 stycznia 2024 osada)