he ()
,
wykrzyknik (1.1) partykuła wzmacniająca pytanie (1.2) okrzyk poganiający bydło
(1.1) hę
he ()
zaimek osobowy (1.1) on (do osoby lub zwierzęcia płci męskiej) (1.2) często uważane za seksistowskie: on, ona, ono (do pojedynczej osoby, zwłaszcza jeśli płeć jest nieznana lub nieistotna)Michael Swan, Practical English Usage, wyd. 4, Oxford University Press, 2016, rozdz. 328.8.John Eastwood, Oxford Guide to English Grammar, rozdz. 184.5. (1.3) przed who lub that: ten kto; osoba, która rzeczownik (2.1) he (piąta litera alfabetów semickich), (ה,ه)
(1.1-3) he; him; his; his; himself; they
(1.1) He has a car. → On ma samochód. (1.3) He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent meMatthew 10:40. → (Ten), kto was przyjmuje, Mnie przyjmuje; a (ten), kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłałMt 10:40.
(1.3) he who, he that
(1.1) do zwierząt it
(1.1) she
they (bez określenia płci)
(1.1-3) his, him, himself
(1.1) → on
he ()
zaimek dzierżawczy (1.1) jej
he ()
wykrzyknik (1.1) hej; przy próbie zwrócenia czyjejś uwagi
(1.1) he ho
he ()
(1.1) hej
he
he ()
zaimek (1.1) oni, oneKrzysztof Tomasz Witczak, Zagadnienie ugrofińskiego substratu w językach bałtyckich, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego”, z. LXXV/2019, s. 206.
(1.1)
he ()
przedimek (1.1) rodzajnik nieokreślony (1.2) używany do wyrażenia posiadania
(1.1) He (1.1) lawaiʻa no ke kai pāpaʻu, he (1.2) pōkole ke aho; he (1.1) lawaiʻa no ke kai hohonu, he (1.2) loa ke aho. → Rybak płytkiego morza ma krótką linę, rybak głębokiego morza ma długą linę. (przysłowie hawajskie) (1.2) He ala ʻololī kō nā kāhuna. → Kapłani mają wąską drogę. (przysłowie hawajskie)
(1.2) he + dopełnienie
(1.2) w języku hawajskim nie ma odpowiednika słowa mieć, zamiast tego używa się konstrukcji ze słowem he
he ()
czasownik nieosobowy ułomny (1.1) oto, tu (w połączeniu z czasownikiem być w czasie teraźniejszym)
(2.1)
(1.1)
(1.1) He aquí la respuesta. → Oto odpowiedź. (1.1) Hela (lub emfatycznie: hétela) aquí. → Oto ona. (por. z powyższym zdaniem) (1.1) Henos aquí, solos y abandonados. → Otośmy samotni i porzuceni. (1.1) Hete aquí, escondiéndote como un gusano. → Tu jesteś, chowając się jak robak.
(1.1) „he” + okolicznik miejsca + grupa nominalna w funkcji dopełnienia bliższego (1.1) zbitka czasownika „he” z zaimkiem osobowym nieakcentowanym w funkcji dopełnienia bliższego (me, te, lo / la, nos, os, los / las) + okolicznik miejsca
< (hā)
(1.1) czasownik ten, dawniej omyłkowo zaliczany do przysłówków na podstawie jego etymologiiwww.hispanoteca.eu, nie ulega odmianie i występuje dziś zwykle w towarzystwie okolicznika miejsca (wśród niżej wymienionych) i dopełnienia bliższego, który, skrócony do postaci zaimka osobowego nieakcentowanego enklitycznego (zob. składnię), pisany jest łącznie (helo, hete, henos). (1.1) najczęściej okolicznikiem miejsca jest przysłówek aquí (tu, tutaj), rzadziej ahí, allí (tam) lub grupa nominalna poprzedzona przyimkiem (np. en casa → w domu). (1.1) w mowie potocznej można zastąpić wyżej wspomniane konstrukcje odpowiednią formą czasownika tener (mieć) lub estar (być), zachowując okolicznik i dobierając odpowiedni podmiot do kontekstu wypowiedzi: # tener: He aquí tu libro. → Aquí tienes tu libro. • He ahí lo que tanto buscabais. → Ahí tenéis lo que tanto buscabais. # estar: He aquí tu libro. → Aquí está tu libro. • Heme aquí, listo para lo que se venga. → Aquí estoy, listo para lo que se venga. (2.1) stanowi część osobową w czasach złożonych czasowników (), np: he estudiado, he comido.
he ()
czasownik (1.1) dać
he ()
zaimek osobowy (1.1) on
he ()
zaimek osobowy (1.1) on
he ()
lub
zaimek osobowy (1.1) on
he ()
przedimek nieokreślony (1.1) stosowany przed wyrazami oznaczającymi każdy taki przedmiot, osobę
(1.1) ni
stosowany głównie w zdaniach przeczących i pytających
he ()
rzeczownik (1.1) ha, nazwa litery H / h
(1.1)
(1.1)
he ()
hee • hē
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) siano
(1.1) he; heia
hean