pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki ()
, ,
(1.1) nic w życiu nie przychodzi bez trudu, bez działania
(1.1) bez pracy nie ma kołaczy
(1.1) czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy
inne przysłowia o: gołębiu, jedzeniu, pracy
białoruski: (1.1) каб рыбу есці, трэба ў ваду лезці, трэба нахіліцца, каб з ручая напіцца farerski: (1.1) hann verður ikki fiskaður við ongum agni rosyjski: (1.1) хочешь есть калачи, так не сиди на печи szwedzki: (1.1) stekta sparvar flyger ej i munnen