у чёрта на куличках ()
fraza przysłówkowa (1.1) tam, gdzie diabeł mówi dobranoc
(1.1)
(1.1) куда Макар телят не гонял
Wyraz кулички jest pochodzenia fińskiego. Na dalekiej północy nazywano tak łąki, polany i błota. Wierzono, że te tereny zamieszkuje diabeł, a o ludziach którzy się tam osiedlali mówiono, że mieszkają у чёрта на куличках.
zobacz też: Indeks:Rosyjski - Związki frazeologiczne