formatować () , ,
czasownik przechodni (1.1) nadawać czemuś jakiś format, kształt (1.2) przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików (1.3) kasować zawartość dysku
(1)
(1.1) Nie jestem poligrafem i nie będę formatował pracy magisterskiej - oddam prosty wydruk. (1.2) Karta pamięci w moim nowym aparacie była dwukrotnie formatowana, a mimo tego zdjęcia nie zapisały się. (1.3) Pirat nie wiedział, że nie ma sensu formatować dysku twardego, gdyż policja i tak zdoła odzyskać dane.
(1.3) formatować dysk (twardy) / dyskietkę / kartę
(1.3) czyścić
format , formatka , forma , formatowanie formatowy, formatywny
(1.1) z format (1.2) (1.3) z (1.2), gdyż podczas formatowania kasowane są wszystkie dane na dysku W języku potocznym funkcjonuje zwrot: formatować baterię – jest on jednak błędny. Poprawna forma to: formować baterię, gdyż bateria nie jest kasowana, a jedynie ładowana na nowo.
angielski: (1.1) format duński: (1.2) formatere; (1.3) formatere hiszpański: (1.1) formatear niemiecki: (1.1) formatieren; (1.2) formatieren;(1.3) formatieren portugalski: (1.1) formar; (1.2) formatar; (1.3) formatar szwedzki: (1.2) formatera