włączać () , ,
czasownik przechodni niedokonany ( włączyć) (1.1) uruchamiać jakieś urządzenie; przyłączać urządzenie do sieci elektrycznej (1.2) wcielać kogoś lub coś do jakiegoś zbioru (1.3) angażować kogoś do jakiegoś akcji (1.4) rozpoczynać dostarczanie wody, prądu, gazu itp. (1.5) uruchamiać program komputerowy (1.6) rozpoczynać gotowanie czegoś przez wstawienie na kuchenkę (1.7) rozpoczynać odbiór jakiejś stacji, programu, audycji itp. bądź odtwarzanie muzyki lub filmu czasownik zwrotny niedokonany włączać się ( włączyć się) (2.1) o urządzeniach: rozpoczynać działanie (2.2) zaczynać brać udział w czymś już rozpoczętym
(1) (2)
(1.1) Włącz telewizor, zaraz będzie mecz! (1.2) Kustosz włączył do wystawy również obrazy Matejki.
(1.1,4,5,6,7) włączać + (1.2-3) włączać + do + (2.2) włączać się do lub włączać się w
(1.1) włączać komputer/telewizor/…
(1.1) uruchamiać, załączać (1.2) dołączać, przydzielać
(1.1) wyłączać (1.2) wyłączać, odłączać, oddzielać, wydzielać
przyłączyć, łączyć, włączyć, połączyć włącznik, włączenie, włączanie
(1) od „łączyć”
afrykanerski: (1.1) aan die brand steek angielski: (1.1) turn on, enable; (1.2) include arabski: (1.1) شغل bułgarski: (1.1) включвам, пускам; (1.2) включвам; (1.3) включвам; (1.4) пускам; (1.5) пускам; (1.7) пускам; (2.1) включвам се; (2.2) включвам се, присъединявам се chiński standardowy: (1.1) 打开 (dǎkāi), 开 (kāi), 开机 (kāijī); (1.5) 开 (kāi); (2.1) 开 (kāi), 开机 (kāijī) czeski: (1.1) zapínat duński: (1.1) tænde, starte; (1.2) inkludere esperanto: (1.1) ŝalti; (1.2) ŝalti; (1.4) ŝalti francuski: (1.1) allumer; (1.2) ajouter hiszpański: (1.1) enchufar, conectar, encender; (1.2) incluir, incorporar japoński: (1.2) 組み込む jidysz: (1.1) אָנשטעלן (onszteln) kaszubski: (1.1) włączac luksemburski: (1.2) aschléissen niemiecki: (1.1) einschalten osmański: (2.2) گیرمك (girmek) rosyjski: (1.1) включать; (1.2) включать, присоединять, причислять ukraiński: (1.1) вмика́ти; (1.2) включа́ти; (2.1) вмика́тися; (2.2) включа́тись, включа́тися włoski: (1.1) accendere