wyłączać () , ,
czasownik niedokonany ( wyłączyć) (1.1) wstrzymywać pracę jakiegoś urządzenia (1.2) oddzielać (np. sprawę do osobnego rozpatrzenia) czasownik zwrotny wyłączyć się (2.1) przestać działać, przerwać funkcjonowanie (o urządzeniach) (2.2) przestawać brać w czymś udział (2.3) wzajemnie się wykluczać (2.4) przestawać reagować na to, co się wokół dzieje
(1.1-2) (2.1-4)
(1.1) Mama poprosiła mnie, żebym wyłączył telewizor. (1.1) W fabryce wszystkie maszyny zostały wyłączone. (2.4) Wyłączał się na zło wokół niego.
(1.1) włączać (1.2) łączyć
wyłączanie , wyłączenie, wyłącznik wyłącznie łączyć, połączyć wyłączny
angielski: (1.1) turn off, shut down, disable; (1.2) separate arabski: (1.1) أغلق bułgarski: (1.1) изключвам; (2.1) изключвам се chiński standardowy: (1.1) 关 (guān), 关上 (guānshàng), o urządzeniu elektornicznym: 关机 (guānjī) czeski: (1.1) vypínat esperanto: (1.1) elŝalti, malŝalti, disŝalti; (1.2) disigi hiszpański: (1.1) deshabilitar, apagar islandzki: (1.1) taka úr sambandi kataloński: (1.1) apagar niemiecki: (1.1) ausschalten rosyjski: (1.1) выключать; (1.2) выделять szwedzki: (1.1) stänga av, koppla av, slå av, slå ifrån ukraiński: (1.1) вимика́ти; (1.2) виключа́ти; (2.1) вимика́тися; (2.2) виключа́тись, виключа́тися; (2.4) виключа́тись, виключа́тися