__TOC__ detener ()
czasownik (1.1) aresztować
detener ()
czasownik przechodni (1.1) zatrzymywać (1.2) zatrzymywać, aresztować (1.3) wstrzymywać, powstrzymywać, przerywać (1.4) zatrzymać, przeszkodzić, powstrzymać (1.5) opóźniać, hamować
(1)
(1.2) La policía detuvo a un camionero ebrio que sextuplicaba el límite permitido de alcohol por litro de aire expirado. → Policja zatrzymała pijanego kierowcę ciężarówki, który sześciokrotnie przewyższał dozwoloną granicę alkoholu na litr wydychanego powietrza. (1.2) Ayer fue detenido un hombre con un amplio historial delictivo. → Wczoraj zatrzymano człowieka z bogatą przestępczą przeszłością.
(1.1) parar (1.2) arrestar, apresar, prender, aprehender, capturar, pillar, coger (1.3) suspender, interrumpir, frenar, paralizar, contener (1.4) frenar, contener, entorpecer, obstaculizar, inmovilizar (1.5) frenar, ralentizar, demorar, retrasar
(1.2) liberar, soltar (1.5) apresurar, acelerar
detenerse detenido, detenedor detenidamente detención , detenimiento , detenido , detenida , detenedor , detenedora , detente