__TOC__ laborioso ()
przymiotnik (1.1) pracowity (1.2) mozolny, pracochłonny, ciężki
(1) laboriosa ; laboriosos , laboriosas
(1.1) Tu marido es un hombre muy laborioso. → Twój mąż to bardzo pracowity człowiek. (1.2) Arreglar relojes es una tarea muy laboriosa. → Naprawa zegarków to bardzo mozolna robota.
(1.1) trabajador, aplicado (1.2) trabajoso, complicado
(1.1) vago, holgazán (1.2) fácil, simple
labor , laboratorio laborear laboral
laborioso ()
przymiotnik (1.1) pracowity
(1.1) laborioso , laboriosa , laboriosos , laboriosas
laborioso ()
przymiotnik (1.1) pracochłonny, mozolny (1.2) pracowity (pracujący chętnie i dużo) (1.3) pracowity (wypełniony pracą)
(1.1-3) laborioso , laboriosa ; laboriosi , laboriose
(1.1) I negoziati sono stati assai laboriosi. → Negocjacje były bardzo pracochłonne. (1.2) È un impiegato laborioso. → Jest pracowitym urzędnikiem. (1.3) È stato un periodo molto laborioso. → To był bardzo pracowity okres.
(1.1) arduo, complesso, difficile, difficoltoso, faticoso, gravoso, impegnativo (1.2) alacre, attivo, fattivo, industre, industrioso, operoso, solerte, volenteroso (1.3) attivo, denso, fruttuoso, intenso, produttivo, ricco
(1.1) agevole, facile, semplice (1.2) indolente, infingardo, inoperoso, neghittoso, ozioso, pigro, sfaticato, svogliato (1.3) inoperoso, ozioso
labore , laboriosità , laboratorio , laboratorista laboriosamente
(1.2) laborioso come una formica → pracowity jak mrówka
< , -oris
(1.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Cechy charakteru