cisza ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) brak dźwięku (1.2) brak wiatru wykrzyknik (2.1) wezwanie do uciszenia się, milczenia, zachowania spokoju
(1.1-2) , (2.1)
(1.1) W nocy na jej ulicy panuje cisza. (1.1) Najtrudniej umiera się w samotności, ciemności i ciszy. Śmierć wśród innych, w zgiełku ludzkich okrzyków, ciasnocie spojrzeń i gestów, wydaje się mniej okrutna.
(1.1) grobowa cisza • zakłócać ciszę • cisza nocna • cisza wyborcza (przedwyborcza) • krępująca / niezręczna cisza
(1.2) flauta (2.1) cicho!
(1.1) dźwięk, głos, hałas (1.2) wiatr
cichość cichnąć, przyciszyć , wyciszyć , uciszać , uciszyć cichy, zaciszny cicho, cichaczem, cichcem, zacisznie cicho
cisza jak makiem zasiał cisza przed burzą
angielski: (1.1) silence; (2.1) silence! arabski: (1.1) صمت (ṣamt) baskijski: (1.1) isiltasun; (1.2) barealdi białoruski: (1.1) цішыня , ціша bułgarski: (1.1) тишина ; (1.2) спокойствие ; (2.1) тишина chiński standardowy: (1.1) 安静 (ānjìng); (2.1) 安静 (ānjìng) chorwacki: (1.1) tišina czeski: (1.1) ticho ; (1.2) bezvětří ; (2.1) ticho! duński: (1.1) stilhed ; (1.2) stille ; (2.1) stille! esperanto: (1.1) silento, kvieto, trankvilo; (1.2) kvieto, trankvilo francuski: (1.1) silence grenlandzki: (1.1) nipangersimaneq gudźarati: (1.1) ચૂપકીદી (cūpakīdī) hawajski: (1.1) maluhia hiszpański: (1.1) silencio ; (1.2) calma , bonanza ; (2.1) ¡silencio!, ¡a callar! islandzki: (1.1) þögn , kyrrð karpatorusiński: (1.1) тихо́та kataloński: (1.1) silenci koreański: (1.1) 침묵 (沈默, ch’immuk), 조용함 (choyongam) niemiecki: (1.1) Stille norweski (bokmål): (1.1) stillhet /; (1.2) stille / norweski (nynorsk): (1.2) stille nowogrecki: (1.1) σιγή , σιωπή ; (1.2) νηνεμία , μπουνάτσα ; (2.1) σιωπή! nowopruski: (1.1) tusnan polski język migowy: rosyjski: (1.1) тишина staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) безмлъвиѥ starogrecki: (1.1) σιωπή szwedzki: (1.1) tystnad ukraiński: (1.1) тиша węgierski: (1.1) csend włoski: (1.1) silenzio wolof: (1.1) norpy