delikatny () , ,
przymiotnik jakościowy (1.1) charakteryzujący się delikatnością, subtelnością, kruchością (1.2) skomplikowany (1.3) wymagający taktu, taktowny
(1.1-3)
(1.1) Śliczna, delikatna, o cudnych, koloru morskiej wody oczach, deklamowała dość sztucznie, ale z sobie tylko właściwą manierką, cedząc słowa cukrzonym głosikiem. (1.1) Opinię zdrowego mięsa miała wołowina i delikatniejsza cielęcina.
delikatny zarys • delikatna sylwetka • delikatny dotyk / zapach (1.2) delikatna sprawa • delikatny problem (1.3) delikatna sugestia • delikatne pytanie
(1.1) subtelny, słaby, łagodny, smukły, kruchy, lekki
(1.1) mocny, silny, intensywny
delikates , delikatność delikatnie
→ rozkoszny; przyjemny; delikatny
angielski: (1.1) delicate arabski: (1.1) قصيم, رقيق, دقيق białoruski: (1.1) далікатны; (1.2) далікатны; (1.3) далікатны bułgarski: (1.1) деликатен; (1.3) деликатен czeski: (1.1) něžný, jemný duński: (1.1) delikat; (1.3) delikat esperanto: (1.1) tenera, delikata, subtila estoński: (1.1) delikaatne francuski: (1.1) délicat; (1.3) fin hawajski: (1.1) laka islandzki: (1.1) hárfínn joruba: (1.1) jẹjẹ kataloński: (1.1) delicat, lleuger łaciński: (1.1) delicatus, subtilis niemiecki: (1.1) zärtlich; (1.2) heikel; (1.3) vorsichtig norweski (bokmål): (1.1) delikat; (1.3) delikat norweski (nynorsk): (1.1) delikat; (1.3) delikat nowogrecki: (1.1) μαλακός rosyjski: (1.1) лёгкий; (1.2) щепети́льный sanskryt: (1.1) कोमल, पेलव słowacki: (1.1) jemný szwedzki: (1.1) delikat, lätt; (1.3) delikat ukraiński: (1.1) делікатний; (1.3) делікатний węgierski: (1.1) gyengéd wilamowski: (1.1) delikaot; (1.3) delikaot włoski: (1.1) delicato