opowiadać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( opowiedzieć) (1.1) mówić o jakiejś historii, przedstawiać słowami jakieś wydarzenie, relacjonować czasownik zwrotny niedokonany opowiadać się ( opowiedzieć się) (2.1) być za czymś, popierać coś, być zwolennikiem jakiegoś poglądu, działania
(1.1) (2.1)
(1.1) Mama opowiada dziecku bajkę. (1.1) Mamo, opowiedz mi, jak poznałaś tatę. (1.1) Przeorysza uwielbia opowiadać o życiu klasztoru. (2.1) Opowiadam się za internacjonalizmem i równością.
(1.1) opowiadać bajkę / historię • opowiadać barwnie / ciekawie
(1.1) snuć opowieść (opowieści); (2.1) popierać
(1.1) przedstawiać
(1.1) bajać
opowiadanie , opowieść , opowiedzenie , opowiastka opowiedzieć , poopowiadać , powiadać , powiedzieć opowieściowy, powieściowy
bajki opowiadać • opowiadać głodne kawałki • opowiadać niestworzone rzeczy
afrykanerski: (1.1) verhaal alemański: (1.1) verzele angielski: (1.1) tell arabski: (1.1) روى (rawā), قص (qáṣṣa) baskijski: (1.1) kontatu białoruski: (1.1) апавядаць, расказваць bośniacki: (1.1) pripovijedati bułgarski: (1.1) разказвам chiński standardowy: (1.1) 讲 (jiǎng), 叙述 (xùshù), 说 (shuō) chorwacki: (1.1) pripovijedati czeczeński: (1.1) дийца czeski: (1.1) vyprávět dolnołużycki: (1.1) wulicowaś duński: (1.1) fortælle esperanto: (1.1) pridiri estoński: (1.1) jutustama fiński: (1.1) kertoa francuski: (1.1) raconter galicyjski: (1.1) contar gocki: (1.1) 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (spillōn) gruziński: (1.1) მოყოლა (moq’ola) hebrajski: (1.1) ספר (siper) hindi: (1.1) सुनाना (sunānā) hiszpański: (1.1) contar, narrar, relatar; (2.1) pronunciarse, declararse ido: (1.1) naracar, rakontar indonezyjski: (1.1) bercerita, menceritai, menceritakan, melakonan, beriwayat, meriwayatkan interlingua: (1.1) contar, narrar irlandzki: (1.1) inis islandzki: (1.1) segja, segja frá japoński: (1.1) 語る (kataru) jidysz: (1.1) דערציילן (dercejln) kataloński: (1.1) contar khmerski: (1.1) តំណាល (tɑmnaal) koreański: (1.1) 이야기하다 (iyagihada) litewski: (1.1) pasakyti luksemburski: (1.1) erzielen łaciński: (1.1) narro łotewski: (1.1) stāstīt macedoński: (1.1) раскажува (raskažuva) malajski: (1.1) menceritakan neapolitański: (1.1) cuntà ng’uki: (1.1) ǀx’eea niderlandzki: (1.1) vertellen, verhalen niemiecki: (1.1) erzählen; (2.1) sich aussprechen norweski (bokmål): (1.1) fortelle nowogrecki: (1.1) λέγω, αφηγούμαι, ιστορώ, διηγούμαι nowopruski: (1.1) gērbtun ormiański: (1.1) պատմել (patmel) polski język migowy: portugalski: (1.1) contar, narrar, historiar północnolapoński: (1.1) muitalit prowansalski: (1.1) condar rapanui: (1.1) ha'aki rosyjski: (1.1) рассказывать rumuński: (1.1) povesti serbski: (1.1) приповедати (pripovedati) słowacki: (1.1) rozprávať słoweński: (1.1) pripovedovati starofrancuski: (1.1) raconter suahili: (1.1) kueleza sundajski: (1.1) nyaritakeun szkocki gaelicki: (1.1) innis szwedzki: (1.1) berätta tajski: (1.1) บรรยาย (ban-yaai) turecki: (1.1) konuşmak ukraiński: (1.1) розповідати, розказувати walijski: (1.1) adrodd węgierski: (1.1) elmond, elbeszél, elmesél wietnamski: (1.1) kể chuyện wilamowski: (1.1) fercyła, dyrcyła, fyrcyła włoski: (1.1) raccontare, narrare wolof: (1.1) xabaar zulu: (1.1) tshela