wciąż ()
, ,
przysłówek sposobu (1.1) wykonując jakąś czynność cały czas, bez przerwy (1.2) powtarzając jakąś czynność wiele razy rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (2.1) środkowa, zasadnicza część pasa kontuszowego, znajdująca się pomiędzy jego głowami, czyli zakończeniami
(1.1-2) (2.1)
(1.1) Wciąż myślał i myślał, ale nic nie mógł wymyślić. (1.1) Czy ty naprawdę wciąż za nim tęsknisz? (1.2) Dziadek wciąż opowiada te same dowcipy, choć nikt się już z nich nie śmieje. (2.1) Wspomniany obiekt umożliwił atrybucję grupy pasów ze zb. MN w Poznaniu – których kompozycja głów i wciążu oraz gama kolorystyczna charakterystyczne są dla wyrobów persjarni słuckiej (…)Tadeusz Mańkowski, Mecenat artystyczny Stanisława Augusta, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1976, s. 261.
(1.1) ciągle, stale, nieustannie, ustawicznie (1.2) raz po raz, w kółko (2.1) tło, pole środkowe
(2.1) pas kontuszowy
(2.1) pólko, szlaczek
stale i wciąż • wciąż jeszcze • wciąż w kółko • wciąż i wciąż • kwiecień plecień wciąż przeplata trochę zimy, trochę lata
(1.1)
angielski: (1.1) still; (1.2) continuously, konstrukcja keep + doing arabski: (1.1) ومع ذلك, غير ان, بيد أن, , لسه chiński standardowy: (1.1) 还 (hái), 还是 (háishì), 老是 (lǎoshì); (1.2) 老是 (lǎoshì) duński: (1.1) stadig, endnu, stadigvæk, fortsat; (1.2) fortsat esperanto: (1.1) daŭre francuski: (1.1) encore, toujours hiszpański: (1.1) siempre, continuamente, konstrukcja seguir + gerundio kaszubski: (1.1) wcyg; (1.2) dërch niderlandzki: (1.1) nog steeds niemiecki: (1.1) immer noch, nach wie vor, fortwährend; (1.2) immer wieder, unablässig rosyjski: (1.1) (всё) ещё szwedzki: (1.1) alltjämt, ständigt, oavbrutet, oupphörligen, i ett kör, stup i ett turecki: (1.1) hâlâ, hâlen, henüz ukraiński: (1.1) все ще, постійно, завжди, безупинно, безперервно włoski: (1.1) ancora, sempre