gniew () , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś;
(1.1)
(1.1) Kamil w gniewie zdemolował własny pokój. (1.1) Tłumacz przez dobrych kilka minut szeptał mu do ucha, przerażony groźbą gniewu przełożonego. Bał się, że mułła nie zrozumiał jego przekładu. (1.1) Żeglarz nie przestraszył się gniewu mórz, choć szalał sztorm.
(1.1) zrobić coś z (powodu) gniewu / w gniewie • wpaść w gniew • pałać / kipieć gniewem • wyładowywać gniew na kimś • hamować / powściągać gniew • wybuchnąć gniewem
(1.1) złość, wściekłość
(1.1) spokój
gniewianin , gniewianka , Gniew , rozgniewanie , gniewanie , zagniewanie , pogniewanie , gniewność , gniewnik zagniewać, gniewać , pogniewać gniewny gniewnie
gniew bez siły – owoc zgniły • gniew nie ma rozumu • gniewu i zazdrości nie zjesz, choć połkniesz
źródłosłów nazwisk Gniewek, GniewkoJan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 224.
albański: (1.1) mëri angielski: (1.1) anger, wrath, rage, ire arabski: (1.1) غضب, غيظ, حنق, حفيظة, سخط baskijski: (1.1) haserre, sumin, sumindura, amorru białoruski: (1.1) гнеў bułgarski: (1.1) гняв chiński standardowy: (1.1) 气 (qì) duński: (1.1) vrede esperanto: (1.1) kolero fiński: (1.1) kiukku francuski: (1.1) colère , ire grenlandzki: (1.1) narrutsanneq, kamanneq, puffanneq, uumitsanneq gruziński: (1.1) სიბრაზე gudźarati: (1.1) ક્રોધ (krōdha), ગુસ્સો (gus'sō) hindi: (1.1) क्रोध hiszpański: (1.1) enfado , enojo , cólera irlandzki: (1.1) fearg islandzki: (1.1) reiði , vonska japoński: (1.1) 怒り (いかり, ikari) jidysz: (1.1) בייז (bejz), גרימצאָרן (grimcorn), צאָרן (corn), כּעס (kaas) kaszubski: (1.1) górz kataloński: (1.1) còlera , ràbia , ira litewski: (1.1) pyktis , įniršis niderlandzki: (1.1) toorn niemiecki: (1.1) Zorn , Ingrimm ormiański: (1.1) զայրուց oromo: (1.1) aarii portugalski: (1.1) ira , cólera rosyjski: (1.1) гнев , злость , ярость sanskryt: (1.1) क्रोध , शिष्य , आमर्ष , त्यजस् staroegipski: (1.1) (dšrt), (dšrw), (dšrw), (dšrw) szwedzki: (1.1) vrede tajski: (1.1) ความโกรธ tamilski: (1.1) கோபம் telugu: (1.1) కొరకొర tuvalu: (1.1) ita, kaitaua ukraiński: (1.1) гнів węgierski: (1.1) harag wilamowski: (1.1) cün włoski: (1.1) collera , furore , ira , stizza wolof: (1.1) mer