czesać ()
,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki (1.2) robić komuś fryzurę poprzez ondulowanie, układanie, tapirowanie, lakierowanie itp. (1.3) oddzielać włókno lnu lub konopi od paździerzy przy użyciu szczotki (1.4) kontrolować, sprawdzać, wprowadzać porządki (1.5) przeszukiwać (1.6) zdobywać rynek (1.7) pić, zwykle alkohol czasownik nieprzechodni niedokonany (2.1) o alkoholu i narkotykach: działać zgodnie z przeznaczeniem, powodować stan odurzenia czasownik zwrotny niedokonany czesać się (3.1) układać sobie włosy przy pomocy grzebienia lub szczotki (3.2) poddawać swoje włosy zabiegom, najczęściej w salonie fryzjerskim (3.3) nosić jakąś fryzurę
(1.1)
(1.2) Kryśka zawsze świetnie wygląda. Nie wiesz, kto ją czesze? (1.5) Nurkowie od dwóch godzin czesali rzekę w poszukiwaniu ciała. (3.1) Czesz się, Jerzy, jak należy! (J. Brzechwa: Grzebień i szczotka) (3.2) Kryśka zawsze świetnie wygląda. Nie wiesz, u kogo ona się czesze?
(1.1) czesać +, nie czesać +
(1.1) czesać dziecko/psa/… (1.4) czesać kogoś • czesać spuściznę po kimś (3.3) czesać na jeża
(1.2) fryzować (1.3) sczesywać, wyczesywać (1.5) przeczesywać (2.1) kopać (3.1) fryzować się
(1.1) szczotkować
czesadło , czesacz , czesaczka , uczesanie , czesanie , podczesywanie , poczesanie , przeczesywanie , przeczesanie , rozczesywanie , rozczesanie , wyczesywanie , wyczesanie , sczesywanie , sczesanie , czesanka uczesać , poczesywać , poczesać , przeczesywać , przeczesać , rozczesywać , rozczesać , wyczesywać , wyczesać , sczesywać , sczesać czesankowy czesać kasę • czesać książki • czesać się na topielicę • czesać się z czoła
→ pierwotnie drapać, skrobać; potem wyrównywać, wygładzać (zwłaszcza włosy) i rwać, drzeć, wydzierać, zrywać (owoce), na północy także wtórnie ciąć, obcinać oraz biec, iść szybko, a to od rdzenia → drapać, skrobać , , , i (od tego oraz )
angielski: (1.1) comb arabski: (1.1) مشط (3.1) ;مشط baskijski: (1.1) orraztu białoruski: (1.1) часаць; (1.2) прычэсваць; (1.3) часаць chorwacki: (1.1) češljati duński: (1.1) kæmme, rede esperanto: (1.1) kombi estoński: (1.1) kammima fiński: (1.1) kammata francuski: (1.1) peigner galicyjski: (1.1) peitear hiszpański: (1.1) peinar islandzki: (1.1) greiða, kemba kataloński: (1.1) pentinar; (3.1) pentinar-se kazachski: (1.1) тарақтау niemiecki: (1.1) kämmen nowogrecki: (1.1) χτενίζω połabski: (1.1) cesăt rosyjski: (1.1) расчёсывать, чесать starogrecki: (1.1) ξαίνω; (1.2) ξαίνω; (1.3) ξαίνω szwedzki: (1.1) kamma tetum: (1.1) sui tuvalu: (1.1) halu ukraiński: (1.1) чесати, розчісувати wilamowski: (1.1) kemma włoski: (1.1) pettinare, strigliare (zgrzebłem)