nocny marek ()
,
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy (1.1) ktoś, kto pracuje w nocy; w nocy wykonuje czynności, które zazwyczaj wykonuje się w dzień
(1.1)
(1.1) sowa
„marek” w tym wyrażeniu pochodzi od „mary”, dawnej nazwy duszy pokutującej, a nie od imienia Marek; stąd pisownia małą literą zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) night owl białoruski: (1.1) бяссоннік chiński standardowy: (1.1) 夜猫子 (yè māo zĭ) esperanto: (1.1) noktulo francuski: (1.1) couche-tard galicyjski: (1.1) trasnoitador hiszpański: (1.1) trasnochador macedoński: (1.1) ноќна птица niemiecki: (1.1) Nachteule , Nachtmensch nowogrecki: (1.1) ξενύχτης szwedzki: (1.1) nattuggla turecki: (1.1) gece kuşu włoski: (1.1) nottambulo , tiratardi