wywoływać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( wywołać) (1.1) powodować (1.2) skłaniać do wyjścia poprzez wołanie (1.3) wracać pamięcią (do czegoś), przypominać sobie (1.4) oddziaływać w sposób chemiczny na materiał światłoczuły w celu uwidocznienia obrazu
(1.1-4)
(1.1) Niektóre leki w połączeniu z innymi lekami wywołują efekty uboczne. (1.1) Ta piosenka zawsze wywoływała w nim wspomnienia z lat młodości. (1.2) Marcin wywoływał mnie kilka razy z rodzinnej imprezy. (1.3) Wywoływałam z pamięci jej twarz, ale nie mogłam sobie przypomnieć. (1.4) Tadek zawsze sam wywoływał zdjęcia z wakacji.
(1.1-4) wywoływać +
(1.1) wywoływać podziw / zachwyt / entuzjazm / wzruszenie / zainteresowanie / uśmiech / wspomnienia • wywołać dyskusję / polemikę • wywołać skandal / zgorszenie / niezadowolenie / oburzenie / panikę / popłoch / sprzeciw • wywoływać kłótnię / awanturę / bójkę • wywołać zamęt / rozruchy / rewolucję / wojnę (1.2) wywoływać duchy • wywoływać echo (1.3) wywoływać z pamięci (1.4) wywoływać film / zdjęcia
(1.1) powodować, prowokować (1.2) przywoływać, przyzywać, wzywać (1.3) wspominać
aspekt dokonany wywołać wywoływanie , wywołanie , wywoływacz
(1.2) wywoływać wilka z lasu • nie wywołuj wilka z lasu
angielski: (1.1) cause, start, trigger, arouse; (1.2) call (out), invoke; (1.3) evoke; (1.4) develop arabski: (1.1) أوجد czeski: (1.1) vyvolávat; (1.2) vyvolávat duński: (1.1) fremkalde, forårsage, bevirke, udløse; (1.2) fremkalde; (1.3) fremkalde; (1.4) fremkalde esperanto: (1.1) estigi, rezultigi; (1.2) elvoki; (1.3) elvoki; (1.4) riveli francuski: (1.1) susciter, provoquer; (1.4) développer, tirer hawajski: (1.4) hana hiszpański: (1.1) originar, suscitar; (1.2) llamar, nombrar; (1.3) evocar, recordar; (1.4) revelar japoński: (1.1) 起こす (おこす, okosu); (1.4) 現像する (げんぞうする, genzō suru) łaciński: (1.1) efficio, excito niemiecki: (1.1) auslösen, wecken, erwecken, verursachen; (1.2) ausrufen, aufrufen; (1.3) wachrufen, hervorrufen; (1.4) entwickeln rosyjski: (1.1) вызывать szwedzki: (1.2) ropa upp ukraiński: (1.1) виклика́ти; (1.2) виклика́ти