nüchtern ()
przymiotnik (1.1) trzeźwy (1.2) rozsądny, trzeźwo myślący (1.3) o żołądku: pusty, goły; o brzuchu: pusty przymiotnik w użyciu przysłówkowym Dostęp 19.07.2026. (2.1) trzeźwo (2.2) rozsądnie, trzeźwo (2.3) na czczo
(1.1-2)
(1.3) auf nüchternen Magen → na pusty żołądek • mit nüchternem Magen (2.2) nüchtern denken / entscheiden / sagen
(1.1) betrunken (2.3) satt
Nüchternheit ernüchtern
← ← To słowo wywodzi się z języka klasztornego. W średniowiecznych klasztorach pierwsze msze odprawiane były bardzo wcześnie rano, jeszcze przed pierwszym posiłkiem (dlatego nazywane był nocnymi). Znaczenie (1.3) jest więc pierwotne.Duden online, nüchtern, dostęp 15.02.20