znosić ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( znieść) (1.1) przemieszczać coś własnymi siłami w dół (1.2) zbierać w jednym miejscu (1.3) powodować zmianę kursu (1.4) o nakazie, zakazie, obowiązku, itp. pozbawić mocy obowiązywania (1.5) o ptakach składać jajka (1.6) tolerować coś nieprzyjemnego (1.7) o rzeczach nieprzyjemnych, sprawach problematycznych tolerować, wytrzymywać (1.8) nie znosić: nie cierpieć, nie lubić czasownik zwrotny niedokonany znosić się (2.1) (o ludziach) akceptować, tolerować, pozostawać w dobrych stosunkach (2.2) (o przeciwieństwach, czynnikach) doprowadzać do równowagi (2.3) Wilno porozumiewać się
(1.1-8) (2.1-2)
(1.1) Matematyk zniósł księgi z biblioteki. (1.2) Mój mąż zaczął znosić jakieś rupiecie do domu. Zupełnie go nie rozumiem. (1.3) Silna wichura zniosła statek, co opóźniło rejs. (1.4) Sejm zniósł abonament większością głosów. (1.7) Jak długo jeszcze mam znosić twoje chrapanie? (1.7) Społeczeństwo nie będzie dłużej znosić takiego traktowania! (2.1) Kiedyś nie lubiliśmy się, ale od czasu tamtego wspólnego niezaplanowanego wyjazdu, chyba się już trochę znosimy. (2.2) Dzięki umiejętnej dyplomacji ONZ wpływy mocarstw w tym regionie zaczęły się znosić.
(1.1) przenosić, nosić (1.2) zbierać (1.4) uchylać, anulować (1.7) tolerować
(1.4) egzekwować
noszowy , znoszenie , zniesienie , nosze , nosiciel , donosiciel , donoszenie , noszenie , przynoszenie , wynoszenie , nios , znos nosić, wznosić, nieść , przenosić , unosić , donieść nośny, znośny, donośny, noszowy znośnie
kura znosząca złote jajka • zabić kurę znoszącą złote jajka / zabić kurę, co znosi złote jaja
albański: (1.4) shfuqizoj, abrogoj angielski: (1.1) bring down, carry down, take down; (1.2) gather, collect; (1.3) take off; (1.4) cancel, lift, abolish; (1.7) tolerate, endure, put up with; (1.8) can't stand; (2.2) offset one another arabski: (1.4) تحمل, دام, صبر; (1.7) ألغى chiński standardowy: (1.6) 吃 (chī) czeski: (1.8) nesnášet duński: (1.5) lægge; (1.6) tåle; (1.7) tåle; (1.8) ikke kunne fordrage esperanto: (1.4) nuligi; (1.7) toleri farerski: (1.5) verpa francuski: (1.1) descendre; (1.3) déporter; (1.4) abolir; (1.6) supporter hawajski: (1.5) hānau hiszpański: (1.1) bajar; (1.2) acumular, recoger; (1.3) desviar; (1.4) abolir, derogar; (1.5) poner; (1.7) soportar, sufrir, aguantar; (2.1) tolerarse, soportarse interlingua: annullar jidysz: (1.6) אָננעמען פֿאַר ליב (onnemen far lib) niemiecki: (1.1) hinuntertragen, heruntertragen; (1.2) zusammentragen, zusammenbringen; (1.3) abtreiben; (1.4) aufheben; (1.5) legen; (1.6) ertragen, erdulden; (1.7) sich vertragen; (2.1) miteinander auskommen; (2.2) sich aufheben polski język migowy: rosyjski: (1.1) сносить; (1.2) сносить; (1.3) сносить; (1.4) отменять; (1.7) терпеть, выносить; (2.1) переносить; (2.2) сглаживаться, уравновешиваться sanskryt: (1.6) सुह् słowacki: (1.8) neznášať szwedzki: (1.1) bära ned, bära ner; (1.7) bestå ukraiński: (1.4) анулювати; (1.7) терпіти, виносити