bańka mydlana ()
, ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński (1.1) pęcherzyk powietrza otoczony cienką błoną mydła rozpuszczonego w wodzie; (1.2) coś ulotnego, nietrwałego, złudnego
(1.1-2)
(1.1) Dzieci puszczały bańki mydlane i z zachwytem przyglądały się, jak unosiły się w powietrzu. (1.2) Jarek żyje złudzeniami, wszystkie jego pomysły to bańki mydlane.
prysnąć jak bańka mydlana
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) soap bubble arabski: (1.1) فقاعة صابون baskijski: (1.1) xaboi-burbuila białoruski: (1.1) мыльны пузыр , мыльная бурбалка bułgarski: (1.1) сапунен мехур ; (1.2) сапунен мехур duński: (1.1) sæbeboble esperanto: (1.1) sapveziko fiński: (1.1) saippuakupla francuski: (1.1) bulle de savon hebrajski: (1.1) בועה של סבון (bu’a szel sabon) hiszpański: (1.1) pompa de jabón ; (1.2) pompa de jabón łotewski: (1.1) ziepju burbulis niemiecki: (1.1) Seifenblase , Luftblase nowogrecki: (1.1) σαπουνόφουσκα ; (1.2) σαπουνόφουσκα rosyjski: (1.1) мыльный пузырь słowacki: (1.1) mydlová bublina szwedzki: (1.1) såpbubbla turecki: (1.1) sabun köpüğü węgierski: (1.1) szappanbuborék wilamowski: (1.1) błös włoski: (1.1) bolla di sapone ; (1.2) bolla di sapone