kochanie ()
, ,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) darzenie uczuciem miłości (1.2) osoba ukochana wykrzyknik (2.1) służy okazaniu uczucia ukochanej osobie (2.2) służy tylko okazaniu sympatii
(1.1-2) (2.1-2)
(1.1) Od tego kochania całkiem już straciła głowę. (1.1) Powinnaś kochaniom swoim dawać życie i kształtyEliza Orzeszkowa, Tadeusz Garbowski: Ad astra - dwugłos, str. 53, 1904. (1.2) Kupuję zawsze wołowinę, bo moje kochanie nie jada innego mięsa. (1.2) Moim dwóm największym kochaniom, temu dużemu i temu małemuAndrzej Żuławski: Pas śmiertelny, str. 121, 2003. (1.2) Nigdy mnie nie zostawią. Moje kochania dwa najsłodsze. (1.2) Moje Kochania zostały w domu i mi ich brakowało. (2.1) Co mówiłaś, kochanie? (2.2) Kochanie, jeszcze cię wiele rzeczy w życiu zdziwi.
(1.2) moje kochanie
(1.1) miłość, miłowanie (2.1) misiu, misiaczku, misiaku, miśku, kotku, koteczku, koteczko, skarbie, skarbeczku, słoneczko, myszko, dziubku, dziubeczku, dziubeńku, żabko, żabciu, serdeńko, serduszko, tygrysku (2.2) kotuś, kotusiu, złotko
kochany , kochana , kochani , zakochany , kochanek , kochanka , kochanoviana kochać , kochać się , ukochać , zakochać , pokochać kochany, kochaneńki, kochanieńki, zakochany kochany
angielski: (1.1) loving; (1.2) darling, sweetheart; (2.1) darling, sweetheart arabski: (2.1) do mężczyzny حبيبي (ḥabībī) białoruski: (1.1) каханне bułgarski: (1.1) обичане ; (1.2) любим (човек) ; (2.1) do mężczyzny любими, мили, скъпи, do kobiety любима, мила, скъпа duński: (1.2) skat ; (2.1) skat , elskling fiński: (1.2) kulta francuski: (2.1) do mężczyzny chéri , do kobiety chérie hiszpański: (1.1) querer islandzki: (1.2) elska jidysz: (1.2) ליובע (ljube), גאָלד (gold); (2.1) ליובטשע (ljubcze), ליובעליו (ljubelju), ליובעניו (ljubenju), מײַן גאָלד (majn gold) kaszubski: (2.1) mùlkù niemiecki: (1.1) Lieben , Liebe ; (1.2) Liebling ; (2.1) Liebling nowogrecki: (1.1) έρωτας, αγάπη; (1.2) μωρό, αγάπη rosyjski: (1.1) любовь; (1.2) любимая, дорогая tajski: (1.1) การรัก (gaan rák) turecki: (2.1) aşkım ukraiński: (1.1) кохання włoski: (1.1) amore ; (1.2) amore ; (2.1) amore