hervir ()
czasownik nieprzechodni (1.1) wrzeć, gotować się (1.2) bulgotać, kipieć (1.3) o morzu: burzyć się (1.4) mrowić się, obfitować (w coś) czasownik przechodni (2.1) gotować, doprowadzać do wrzenia (2.2) gotować we wrzątku
(1) (2)
(1.1) Apaga el gas, que el agua ya está hirviendo. → Zgaś gaz, bo woda już się gotuje. (1.1) Ahora pon la olla al fuego lento y espera que vuelva a hervir. → Teraz postaw garnek na małym ogniu i poczekaj, aż ponownie się zagotuje. (1.4) Los lagos de esta comarca hervían en peces. → Jeziora tego rejonu obfitowały w ryby. (2.1) Hierve un poco de agua para el té. → Zagotuj trochę wody na herbatę.
(1.4) hervir + en / de
(1.1) cocer (1.2) bullir, burbujear (1.4) bullir (2.1) cocer (2.2) escaldar
hervorizarse, herventar, herver hervido, hirviente, hervoroso hervido , hervor , hervidero , hervidor , hervencia , hervimiento
dawna forma, dziś spotykana jeszcze w prowincji León (Hiszpania) i w Meksyku: herver zobacz też spokrewnione etymologicznie wyrazy z rodziny fervor