listek figowy ()
, ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy (1.1) skąpa przysłona nagości (1.2) osłona czegoś, co z jakichś względów chciałoby się ukryć, nie ujawniać; przykrywka dla czegoś, parawan (1.3) liść figowca
(1.1-3)
(1.2) (…) pisze się mianowicie, że idee demokratyzacji są listkiem figowym, którym imperialiści i reakcja wszelkiej maści osłaniają swe niecne, antyludowe i antyradzieckie celeMichał Głowiński, Marcowe gadanie..
(1.1-2) z Biblii: Księga Rodzaju 3,7: Zatym otworzyły się oczy oboyga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) fig leaf; (1.2) fig leaf duński: (1.1) figenblad hiszpański: (1.1) hoja de parra ; (1.2) hoja de parra niemiecki: (1.1) Feigenblatt norweski (bokmål): (1.1) fikenblad norweski (nynorsk): (1.1) fikenblad nowogrecki: (1.1) φύλλο συκής ; (1.2) φύλλο συκής rosyjski: (1.1) фиговый листок ; (1.2) фиговый листок włoski: (1.1) foglia di fico ; (1.2) foglia di fico