pese a ()
fraza przyimkowa (1.1) mimo, pomimo fraza spójnikowa (2.1) mimo że, chociaż
(1) (2)
(1.1) Pese a las medidas de vigilancia, el preso se fugó de la cárcel sin llamar la atención. → Pomimo środków nadzoru, więzień uciekł (z więzienia) niepostrzeżenie. (1.1) Fueron al cine andando pese a la lluvia. → Poszli do kina pieszo mimo deszczu. (2.1) Fueron al cine andando pese a que llovía a cántaros. → Poszli do kina pieszo, mimo że lało jak z cebra.
(1.1) pese a + grupa nominalna (2.1) pese a que + grupa werbalna
(1.1) a pesar de (2.1) aunque
3. czasu teraźniejszego trybu łączącego czasownika pesar + a