opieka ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) dbanie o kogoś lub coś; (1.2) nadzór prawny nad osobą małoletnią (1.3) opieka społeczna
(2.1) 3. , , od opiekać
(1.1-3)
(1.1) Małe dzieci bardzo potrzebują opieki. (1.2) Po rozwodzie sąd przyznał Frankowi opiekę nad dziećmi. (1.3) Franek chodzi co miesiąc do opieki po zasiłek. (2.1) Franek opieka kiełbaski i bakłażany na grillu.
(1.1) opieka nad + (1.2) opieka nad +
(1.1) opieka paliatywna • opieka zdrowotna • opieka perinatalna • opieka społeczna (1.2) sprawować opiekę • nie sprawować opieki • przyznawać / przyznać opiekę • nie przyznawać / przyznać opieki
(1.1) ochrona, dbanie, dbałość (1.2) kuratela, piecza
opiekun , opiekunka , opiekuńczość , nadopiekuńczość , opiekuństwo , opiekowanie , zaopiekowanie , podopieczny , podopieczna opiekować się , zaopiekować się opiekuńczy, nadopiekuńczy opiekuńczo, nadopiekuńczo
mieć pod opieką • wziąć pod opiekę • krewnych opieka oczy wypieka
angielski: (1.1) care, protection; (1.2) guardianship, custody arabski: (1.1) وصاية , عهدة baskijski: (1.1) zainketa, zaintza bułgarski: (1.1) опека ; (1.2) опека czeski: (1.1) starostlivost duński: (1.1) pleje esperanto: (1.1) zorgo, protekto francuski: (1.1) protection , assistance ; (1.2) tutelle japoński: (1.1) 世話 (せわ sewa, する suru) jidysz: (1.1) שמירה (szmire) niderlandzki: (1.1) zorg niemiecki: (1.1) Pflege , Sorge , Obhut ; (1.2) Vormundschaft nowogrecki: (1.1) φροντίδα ; (1.2) επιμέλεια rosyjski: (1.1) забота , опека ; (1.2) опека słowacki: (1.1) starostlivosť szwedzki: (1.1) vård ukraiński: (1.1) турбота , опіка ; (1.2) опіка włoski: (1.1) protezione , assistenza , cura ; (1.2) tutela