wkładać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( włożyć) (1.1) umieszczać w środku czegoś (1.2) ubierać się w coś (1.3) położyć na czymś (1.4) umieszczać coś pomiędzy innymi rzeczami (1.5) o pieniądzach: inwestować
(1.1-5)
(1.1) Nie wkładaj tutaj palca, bo się oparzysz. (1.2) Idziemy w gości, nie wkładaj na siebie tego obleśnego swetra. (1.4) Nie wkładaj palca między drzwi. (1.5) Nie wkładaj wszystkich oszczędności w jeden interes.
(1.1) wkładać do • wkładać w (1.2) wkładać na (1.3) wkładać na (1.4) wkładać w
(1.2) nie mieć co na siebie włożyć • wkładać coś pod spód / na wierzch / tył na przód / tyłem na przód / na lewą stronę
(1.1,4) wsadzać, umieszczać, wtykać, wpychać (1.2) ubrać się (1.3) kłaść, ładować, pakować, załadowywać (1.5) lokować, inwestować, wnosić
wkładanie , włożenie , wkład , wkładka , wkładca zakładać , nakładać
wkładać w usta słowa • wkładać w coś duszę • wkładać w coś serce • wkładać w coś dużo serca • wkładać broń do ręki • wkładać między bajki • nie mieć co do ust włożyć • wkładać kij w mrowisko • wkładać do głowy • wkładać łopatą do głowy • nie wiedzieć, w co ręce włożyć • wkładać w coś wiele pracy • wkładać w coś dużo wysiłku
angielski: (1.1) place, insert, put; (1.2) put on; (1.5) invest, contribute chiński standardowy: (1.1) 放 (fàng) esperanto: (1.1) enigi, enmeti hiszpański: (1.1) insertar, meter, poner; (1.2) vestir, ponerse; (1.3) poner, colocar; (1.4) meter, introducir, poner; (1.5) invertir marathi: (1.2) घालणे niemiecki: (1.1) einlegen, hineinlegen, einstecken, hineinstecken; (1.2) anziehen; (1.5) investieren, stecken rosyjski: (1.1) вкладывать, класть в; (1.5) вкладывать włoski: (1.1) inserire, insinuare, mettere; (1.2) mettere, indossare